tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post1444961134785797572..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: You're Beautiful ジェイムズ・ブラント(James Blunt)Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-67715023446612871512018-09-23T09:54:11.100+09:002018-09-23T09:54:11.100+09:00芸術作としか思えん!芸術作としか思えん!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12016837074980901903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-88149971216597705872012-09-06T06:28:03.537+09:002012-09-06T06:28:03.537+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。彼James Bluntの曲は9曲ほど和訳しておりま...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。彼James Bluntの曲は9曲ほど和訳しておりますが,コメントをくださったのはmachuco様が初めてです。<br />この曲の歌詞を知った時,最初に思い出したのは,上田秋成の雨月物語のなかにある「菊花の約」でした。<br />彼の曲には,従軍経験がなければ書けないであろうと思われるものがいくつかあり,それもこちらで取り上げておりますので,お時間があればご覧ください。(右側のラベルをお使いいただくと検索が容易です)。<br />それにしても,ヴィデオの衝撃と意外なほどのトークの絶妙さで,個人的には「自虐の師」と仰ぐ彼だけに,今回コメントをいただいたことでやっと少し借りが返せたような気がいたします。<br />vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-33378043366108011642012-09-05T22:25:37.008+09:002012-09-05T22:25:37.008+09:00対訳くん最近知ったのですが、すでに拝見するのを毎日楽しみにしています。
さて、初めてこの曲を耳にした...対訳くん最近知ったのですが、すでに拝見するのを毎日楽しみにしています。<br />さて、初めてこの曲を耳にしたとき感じたこと。<br />ごっつ美しい曲やな~しかもめちゃええ声~!でした。<br />ですがちゃんと歌詞の内容やヴィデオを見たのは初めてで、知ったおかげでますます好きになりました。<br />切なくて、美しいですね。<br />machuconoreply@blogger.com