tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post1649134905146806743..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: September Song ジェイ・ピー・クーパー (JP Cooper)Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-54264719576253756442017-02-04T18:50:26.780+09:002017-02-04T18:50:26.780+09:00コメントありがとうございます。覚えやすいタイトル,心に染みるメロディーは勿論ですが,それらに加え,人...コメントありがとうございます。覚えやすいタイトル,心に染みるメロディーは勿論ですが,それらに加え,人生における「出会い」と「別れ」を美しくも切なく描写している点が大変に素晴らしい曲だと思います。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-30192300375491592012017-02-04T01:19:26.936+09:002017-02-04T01:19:26.936+09:00私もこの曲はいいと思います。こちらで紹介されてからというもの、すっかりはまって毎日聞いています。JP...私もこの曲はいいと思います。こちらで紹介されてからというもの、すっかりはまって毎日聞いています。JPCooperの歌声、いいですね。そして、You are my September song. というメタファーが何よりいいと思います。「9月のうた」というそのイメージに奥行きがあって、どういうことなのか言葉でははっきり説明できないのに、彼女がどういう女の子だったのか想像がふくらみます。9月というとあちらでは、新年度の始まりで、こちらの4月と同じ感じですよね。15歳にとっては、新年度の始まりは何かの転換期にも思えるんではないだろうか?しかも、夏の終わり(秋のはじまり)だし・・・。などなど、いろいろと考えさせられて、そこがすばらしい。切ないメロディーラインにもよく合っていると思います。oakhttps://www.blogger.com/profile/17139003791416417490noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-24533658522766934862017-02-03T08:24:17.534+09:002017-02-03T08:24:17.534+09:00この曲が本当に大好きです!
メロディーも歌詞も歌声も流れるようで本当に素敵で、切なく懐かしくなります...この曲が本当に大好きです!<br />メロディーも歌詞も歌声も流れるようで本当に素敵で、切なく懐かしくなります。昔から好きなブログの管理人さんがべた褒めしているのを見て嬉しくなりました笑 <br /><br />JP COOPERが、この曲の歌詞の原本を公開している記事(英語)を見つけたのですが、もし興味があったらご覧になってください!http://www.clashmusic.com/news/jp-cooper-breaks-down-september-song<br />(CLASHというサイトの 「JP Cooper Breaks Down September Song」という記事です)Anonymousnoreply@blogger.com