tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post174158205616770456..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: DJ Got Us Fallin' In Love Again アッシャー (Usher)Unknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-54499542590763170862014-07-17T03:23:35.061+09:002014-07-17T03:23:35.061+09:00Pitbull繋がりで…こちらにもコメントさせて頂きたいと思います。
こちらも上がる好きな1曲です。...Pitbull繋がりで…こちらにもコメントさせて頂きたいと思います。<br />こちらも上がる好きな1曲です。<br />Cause baby tonight,~The D-J got us falling in love again<br />↑サビを熱唱しているUsherの気持ちに応えたくなるのか、たいへん熱くなります。<br />因みにPitbullですと、<br />Give Me Everything、Back in Time、Don't Stop The Party 、Feel This Moment、 We Run The Night( ft. Pitbull)<br />あたりも好きです…。念のため申し上げますが、ただの私情報、世間話に過ぎません。<br />そして、Pitbullのハスキー(酒やけ?)ヴォイス…好きです。因みに彼を調査したところ、まだ33歳の若者?だった事に…私、驚きを隠せません。確かに、よく目を凝らせば肌質細胞に若さを感じますが、風貌振る舞い声質からしてアラ40だとばかり思っておりました。<br />なんだか…心にぽっかり穴が空いた様な…私、とても寂しい気持ちになっております。<br />ところで、vestige様キャラ…特にtwitterバージョン(白地に青の水玉、vestige様とカエルちゃん)のグッズがあれば、私欲しいです。<br />コレがあれば…ぽっかり空いた穴も、多少埋められそうな気がします。nekkochanhttps://www.blogger.com/profile/05296685538936764070noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-20375984662675270572013-03-09T18:32:58.757+09:002013-03-09T18:32:58.757+09:00コメントありがとうございます。お久しぶりです。お元気でいらっしゃいましたか。それにしても仰る通りR&...コメントありがとうございます。お久しぶりです。お元気でいらっしゃいましたか。それにしても仰る通りR&B系の曲は何故にこうも揃いも揃ってエロいのか。無論,John LegendのOrdinary Peopleは全く違いますし,この曲などもむしろ全く問題ない方ですが,前提的に見るとかなりエロの方へベクトルが傾いていることは否めません。個人的には全く問題ないのですが,こちらで取り上げる際にややハードルが高いのが難点です。<br />お話しの「ことチュン」説,大変に説得力がございます。そう伺ってしまうとむしろそうとしか思えなくなって参りました。ただ10代男子というのは私が個人的に「確信」しているだけなので,実際には全く違っている可能性もあることをここでお伝えしておきます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-61965032540340403182013-03-09T12:44:37.761+09:002013-03-09T12:44:37.761+09:00こんにちは。余談の男の子の解釈には私も驚きました。この曲にそんな深い意味がこめられているんでしょうか...こんにちは。余談の男の子の解釈には私も驚きました。この曲にそんな深い意味がこめられているんでしょうか...?もしそうならさらにびっくりです。<br /><br />あと、憶測ですが、これを書いた10代の男の子は、やや「ことチュン」なのではないかと思いました。「思春期で女子に興味があるけれど、まだ少し恥ずかしがっている、インテリ系の男の子なのかな...」などと勝手な想像もしてしまいました。<br /><br />それにしても、Usherさんのも含めてR&Bってなんでこんなにエッチな曲が多いんでしょうか。私は最近Rihannaのアルバム"Loud"を聴きこんでいるのですが、エッチな曲が何曲かあって...。"What's My Name"や"Only Girl"なども、よく読むと、連想させるような表現が多いです。私もまだ思春期なので恥ずかしくなってしまいます。ネルネルnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-15609000819667483902013-03-03T15:35:30.448+09:002013-03-03T15:35:30.448+09:00コメントありがとうございます。いやいや教育上なんの問題がありましょう。ダンスの曲ですから。例え歌って...コメントありがとうございます。いやいや教育上なんの問題がありましょう。ダンスの曲ですから。例え歌っているのがUsherで,ラップ部分をPitbullが担当していて,一瞬「え?」と思うような箇所が仮にあったとしても,それは大人の邪な心が見せる幻です。子どもの純真な心には「楽しいダンスの曲」としか聞えないはずですからご心配には及びません。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-7124926268305759942013-03-03T13:19:18.839+09:002013-03-03T13:19:18.839+09:00Usherかっこいいですね。訳文もイメージとあっていてかっこいいです。この曲が流行っていた頃、アメリ...Usherかっこいいですね。訳文もイメージとあっていてかっこいいです。この曲が流行っていた頃、アメリカでは幼稚園でも普通にかかっていたりしました。教育上どうなんでしょうね。<br />10代の男の子の深読みすごいですね。Usherもびっくりだと思いますが。<br />ところで、奇跡のリレーに反しますが、Yeah manの部分、私にはいつもYummy!って聞こえちゃいます。nowarinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-88482341827888090462013-02-28T21:56:59.614+09:002013-02-28T21:56:59.614+09:00コメントありがとうございます。一度脳裏に浮かんでしまうと,以後はもうどうしてもそうとしか聞えなくなっ...コメントありがとうございます。一度脳裏に浮かんでしまうと,以後はもうどうしてもそうとしか聞えなくなってくるのが「空耳」であるとするなら,間違いなくこれは「空耳」と申せましょう。<br />それにしても,ポレンタスキー様のご指摘により,西城秀樹とFun(We Are Youngの邦題が「永遠のヤングマン」)とUsherが一直線につながるという奇跡のリレーが図らずも実現してしまいました。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-36082568653594800432013-02-28T10:18:07.963+09:002013-02-28T10:18:07.963+09:00こんにちは。
Usherの他の曲でもそうですが、曲の初めで“yeah man”っていうの、いつ聞いて...こんにちは。<br />Usherの他の曲でもそうですが、曲の初めで“yeah man”っていうの、いつ聞いても“young man”に聞こえてつい「ぷっ」って思ってしまいます。ポレンタスキーhttp://polentaski.blog.so-net.ne.jp/noreply@blogger.com