tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post19300728451384704..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: I'll Stand By You ザ・プリテンダーズ (The Pretenders)Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-42208372801716033292022-02-27T13:59:59.662+09:002022-02-27T13:59:59.662+09:00にゃるほど、渡米の夢は、金髪👱♂️の嫁ありきで、実際の夢が叶ったけど、契約事項に触れた不貞行為を...にゃるほど、渡米の夢は、金髪👱♂️の嫁ありきで、実際の夢が叶ったけど、契約事項に触れた不貞行為を咎められない為に、カモフラージュするムスコ、ダ、亀さんの切ない事情という、よくある話ですね?わかります(笑)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15636554722757661054noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-1804969747864214252013-08-01T20:33:41.635+09:002013-08-01T20:33:41.635+09:00コメントありがとうございます。免責事項の件ですが「普段真面目なタイプの人が「実は俺には子供の頃からの...コメントありがとうございます。免責事項の件ですが「普段真面目なタイプの人が「実は俺には子供の頃からの夢が…」などと思いつめた顔で語り始めたときも要注意でしょう」に関しては,仰る通り一概に免責となるかどうかは微妙かと思われます。<br /><br />一応ここでは婚姻関係があるとの前提に立ってお話を進めさせていただきますが,仮にその件に関して争いになった場合,免責事項として認定しうるかどうかの基準としては,<br />①(夢を追う側が)それまでの結婚生活において他方に与えた利益,及び<br />②(夢を追う側が)夢を追うことにより他方に与えるであろう損害(得べかりし利益)<br />の2つを比較衡量した上で決定すべきかと思われます。<br /><br />この点に関して,①>②の場合には免責とならず,①<②の場合にのみ免責が認められるというのが通説となっておりますが,この通説を採用した場合,①=②の場合はどうなるのかといった問題に加え,②の「得べかりし利益」の算定において重要な要因となる「夢が実現する確率」の算定に関して,まだ一般的な手法が確立されていないことが大きな問題となっております。<br /><br />ただいずれにしろ,免責事項が話題に上ってしまった時点で,関係修復はもはや非常に困難であると思われるので,最終的には婚姻関係の解消(=離婚)を視野に入れた上での「慰謝料額の算定」というところに両当事者の主張は帰着するのではないかと考えられます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-15639908285534594452013-08-01T10:03:54.113+09:002013-08-01T10:03:54.113+09:00なかなかいい曲だと思うのですが、なにぶんこの免責事項、適用事例が多すぎる気がするようなしないような…...なかなかいい曲だと思うのですが、なにぶんこの免責事項、適用事例が多すぎる気がするようなしないような…。<br /><br />少し前に本で知ったのですが、歌人の与謝野晶子は夫への手向けとしてこんな挽歌を詠んだそうです。<br /><br />「冬の夜の星君なりき一つをば云うにはあらずことごとく皆」<br /><br />(冬の夜に輝く星はあなたそのものだ、一つがそうなのではなくこの全天の星すべてがあなただ)というような意味らしいです。結婚生活における清濁さまざまな堆積物の果てで、その全てを慈しんだ歌のように感じます。<br /><br />しかし凡人はなかなかこの境地に辿りつけません。日々のプチ試練も多いですからねえ。昔はI'll stand by youだったのに非難されたりとか、些細なことで小さなcan't stand anymore状態に陥ったりとか。・・・、いえいえいえ、身につまされたりしてませんよ、あくまでも一般論です。<br /><br />免責事項ですが、普段真面目なタイプの人が「実は俺には子供の頃からの夢が…」などと思いつめた顔で語り始めたときも要注意でしょう。一発レッドかどうかは微妙ですが、到底 stand by youできない、恐ろしい「夢」の計画が発動する可能性があります。<br /><br />バンド名の真の由来は知りませんが、とあるWEB辞書の「pretender」の解説はこうでした。「本当の気持ちを隠すために保持していない信念や意見を公表する人」<br />この曲でこの余談を読んだ後ですと、そこはかとない切なさが漂ってくるのですが…。ロメオnoreply@blogger.com