tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post2621534252120058312..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Jump ヴァン・ヘイレン (Van Halen)Unknownnoreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-66037058599257780992024-03-17T11:16:26.255+09:002024-03-17T11:16:26.255+09:00こちらこそ拙訳がお役に立てたとすればなによりです。ただお返事を差し上げる都合上,何かお名前をお聞かせ...こちらこそ拙訳がお役に立てたとすればなによりです。ただお返事を差し上げる都合上,何かお名前をお聞かせくださると助かります。どうかよろしくお願いいたします。vestige80noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-70631633980627501052024-03-14T20:02:17.646+09:002024-03-14T20:02:17.646+09:00ありがとうございます。ありがとうございます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-46531078292711183132017-04-09T15:10:14.272+09:002017-04-09T15:10:14.272+09:00さすがに意訳しすぎなような気がしますさすがに意訳しすぎなような気がしますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-30316658700343970542016-09-10T11:35:00.208+09:002016-09-10T11:35:00.208+09:00ずっと以前に耳にしたことがある曲ですが、なかなかいいですね。歌詞がなかなか聞き取れないので、調べてみ...ずっと以前に耳にしたことがある曲ですが、なかなかいいですね。歌詞がなかなか聞き取れないので、調べてみました。さらに良かったです。原基が出ました。ありがとうございます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-67780645488514995632015-03-25T07:58:11.857+09:002015-03-25T07:58:11.857+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。大変有名な曲ですが今まで自分でも歌詞をきちんと把握し...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。大変有名な曲ですが今まで自分でも歌詞をきちんと把握していなかったので取り上げてみました。お役に立ててなによりです。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-65177900583498331082015-03-25T01:17:48.368+09:002015-03-25T01:17:48.368+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12056206732858468610noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-78711267668705290822015-03-25T01:16:38.717+09:002015-03-25T01:16:38.717+09:00はじめして!レコード・マシンが韻を踏んでるのは知りませんでした!なんの事だろう?ぐらいにしか思ってま...はじめして!レコード・マシンが韻を踏んでるのは知りませんでした!なんの事だろう?ぐらいにしか思ってませんでした!感激です! 楽しみにしてます☆Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12056206732858468610noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-26297283667836246682015-03-18T23:21:49.337+09:002015-03-18T23:21:49.337+09:00コメントありがとうございます。確かにそのビールのコマーシャル,私もどこかで見たような気がいたします。...コメントありがとうございます。確かにそのビールのコマーシャル,私もどこかで見たような気がいたします。<br />ところでルックスと曲のギャップという意味では,先日ドームであのももクロとジョイントライヴをしたあのKissを挙げないわけにはいきません。アルバム・タイトルにやたらと「地獄」とついているので,どれほど過激であるのかと訝っていたのですが,先日聴いてみると意外なほど普通の内容で,近くにある激甘の呼び声高い和菓子店の大福を食べたものの,さほどでもないと感じた時のことを思い出しました(意味不明)。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-3997867072977729762015-03-18T21:29:53.723+09:002015-03-18T21:29:53.723+09:00こんばんは。どんな曲か知らずにふらっと聴いてみると「ああこれか!」って驚きました。
僕がこれくらいの...こんばんは。どんな曲か知らずにふらっと聴いてみると「ああこれか!」って驚きました。<br />僕がこれくらいの世代の曲を知るきっかけは、テレビCMがまず多いです。この曲も、今ちょうどビールか何かのCMで流れているので聴いたことがありました。一目見た感じでは「メタルっぽい」と思ったのですが、歌詞は意外と「かっこいいお兄さん」という印象を持ちます。teeganoreply@blogger.com