tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post3560124648332460358..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Don’t Stop ‘Til You Get Enough マイケル・ジャクソン (Michael Jackson)Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-50955173113314221992022-02-10T01:46:05.094+09:002022-02-10T01:46:05.094+09:00拙訳とは・・・相変わらず謙虚なお方(^^♪
洋楽には100年残る名曲がいっぱいあります。
訳調べる時...拙訳とは・・・相変わらず謙虚なお方(^^♪<br />洋楽には100年残る名曲がいっぱいあります。<br />訳調べる時に対訳さんが出てくると嬉しいです。知的な解釈でつも驚かされます。<br />いつも勉強させてもらってます。ありがとう、感謝です(合掌)マイケルhttps://www.blogger.com/profile/10478094537563971084noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-59016824042761566832022-02-10T00:12:42.696+09:002022-02-10T00:12:42.696+09:00コメントありがとうございます。拙訳がマイケル様のお役に立てたとすればなによりです。コメントありがとうございます。拙訳がマイケル様のお役に立てたとすればなによりです。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-44810051625230418482022-02-02T02:25:00.731+09:002022-02-02T02:25:00.731+09:00最近、コロナでベースとドラムを始めました。プロに教わっているので楽しいです。
まあそれはいいとして、...最近、コロナでベースとドラムを始めました。プロに教わっているので楽しいです。<br />まあそれはいいとして、今週のドラムレッスンはこの曲なので和訳を探していたら<br />あらまあ、対訳さんだ!いつもお世話になっております。<br />ボクがこの曲大好きなのはこれはマイケルは建前で説明してますが、<br />セクシャルを言ってるのではないと思います。大いなる愛、とくにアメリカ人が一番出来ない<br />ほとんどの人はまあ全部でしょう、必ず射精してしまいます。女性が本当に満足する前に<br />果てます。まあメルトダウンですね。お互い悟れません。愛のあるセックスは永遠に続く<br />それは核融合を起こして宇宙と合一させるためですね。そこでアーカッシックレコードという<br />コンピュータのクラウドみたいなところから宇宙の真実を知る。<br />これは密教、仙道、ヒンズー教などの性を使った儀式が目指してるところと同じです。。<br />悟りや解脱をしたくて密教行者がセックスを使って宇宙と合一を図るのと同じだと<br />思います。男性はとにかく射精しない、そして男女の熱くなったエネルギーを上昇させて<br />宇宙と合一させる。それには真の愛がある二人じゃなきゃムリですね。イエスキリストと<br />マザーテレサみたいな・・・みんな心の奥底では真の愛を求めていますが、現実的には<br />出来ない。挫折してしまう。邪悪な煩悩に負けてしまう。<br />あと、この地球上で一番相性の悪い男女が狂気の沙汰でやる修行が結婚だから、なかなか<br />現実的には理解しにくい。ディズニー観てリトルマーメードのプリンセスを娶ったと思ったら<br />結婚したらジョーズのホホジロザメですからね。一般の人間は悟れません(ご愁傷様)<br />それでも愛の塊のマイケルは真の愛はあるんだと叫び続ける。そんな曲だと思いますが、<br />一般の人には誤解が生じますから別の方便を使って、あくまでも建前で話ます。<br />愛の伝道師のマイケルが理解されるのはあと100年かかるかも(^^♪<br />アースウィンド&ファイヤーの宇宙のファンタジーもそれを感じます。マイケルhttps://www.blogger.com/profile/10478094537563971084noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-74302779931206331422021-09-02T23:13:53.751+09:002021-09-02T23:13:53.751+09:00マイケルがちがうといえばちがうんやでマイケルがちがうといえばちがうんやでAnonymousnoreply@blogger.com