tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post4036214263502793470..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Best Mistake アリアナ・グランデ (Ariana Grande ft. Big Sean)Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-23719275261648933642016-10-02T22:31:36.237+09:002016-10-02T22:31:36.237+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。物事はポジティヴに捉えるべきであることは百も承知の上...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。物事はポジティヴに捉えるべきであることは百も承知の上で,それでもやはり余談のように考えてしまう自分には,人として大切な「何か」が欠落しているのではと一抹の不安を感じる昨今です・・・。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-55489126475998966272016-10-02T08:52:19.401+09:002016-10-02T08:52:19.401+09:00初めまして、いつも楽しく拝見させて頂いています。英語も洋楽も大好きで、大体の曲は和訳なしでも理解でき...初めまして、いつも楽しく拝見させて頂いています。英語も洋楽も大好きで、大体の曲は和訳なしでも理解できるようになりましたが、それでも時々隠喩的な歌詞のある曲などは、その背景などよく理解していないと、「なんとなくわかっているようで分かっていない」歌が沢山ある事に気づきます。(Best Mistakeもその一つです。) およげ!対訳くんのページの和訳は、和訳そのものだけでなくてそれに関連する話や背景や、解説などすごく分かりやすくて、歌の世界観を深く理解できるのですごく助かりますし、和訳の表現がすごく自然で、すごくしっくりきます。上のコメントで、年代ジャンルバラバラだと仰っていましたが、私も同じく色々聞くので、自分の好きな曲で対訳くんの和訳がある曲を見つけるとすごく嬉しいです。助かってます。これからも頑張ってください!(Chiaki)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06131064524880859203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-39833271250103753842014-09-28T07:50:11.106+09:002014-09-28T07:50:11.106+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Falling Down,覚えております。友人からは...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Falling Down,覚えております。友人からは選ぶ曲の年代やジャンルがバラバラで,こだわりがなさすぎると言われている私ですが,それがためにOwie様のお役に立てたとしたら望外の喜びです。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-9964418895452097302014-09-27T22:56:19.146+09:002014-09-27T22:56:19.146+09:00こんにちは、2年前にOasisのFalling Downをリクエストした者です。しばらくブログを拝見...こんにちは、2年前にOasisのFalling Downをリクエストした者です。しばらくブログを拝見していなかったのですが最近また立ち寄るようになりました。<br />毎日毎日ご多忙の中いろいろなジャンルの曲を取り上げてくださり、本当に感謝しています。私はまだ19歳で好き嫌いが多いもので、なかなか自分の中で未開拓のものに手を出そうとしません。しかしVestige様のブログのおかげでたくさんの新発見ができます。つい先日もこちらで取り上げてくださった曲を2曲ほどダウンロードいたしました。<br />これからも楽しみに拝見いたします。<br />Owienoreply@blogger.com