tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post5388133123479410158..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Harder To Breathe マルーン 5 (Maroon 5)Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-64564665692013765052012-08-29T06:36:08.902+09:002012-08-29T06:36:08.902+09:00コメントありがとうございます。ちかママ様の仰る通り,この主人公かなり面倒臭そうなヤツなので,彼女の方...コメントありがとうございます。ちかママ様の仰る通り,この主人公かなり面倒臭そうなヤツなので,彼女の方もその点が重かったのかもしれませんが,仮にそうだとするとこの結末は自業自得ですね。「別れ」に際して,一見出方は正反対に見えるのですが,気持ちのもって行き方という点では,Bruno MarsのGrenadeに近いような気がいたします。いわゆる「振られ男の恨み節」というヤツでしょうか。<br />ただこのカテゴリ,仰るような「想って想って想いまくる」ロマンティックなラヴソングよりも潜在的な需要は多いような気がするので,市場は大きいと思われます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-37608533707296525232012-08-29T00:10:31.513+09:002012-08-29T00:10:31.513+09:00お!懐かしいです。
かなり怒ってますね、この曲。
どうだ?どうだ?俺はいい彼氏だっただろ?後悔しても...お!懐かしいです。<br />かなり怒ってますね、この曲。<br />どうだ?どうだ?俺はいい彼氏だっただろ?後悔しても知らねぇぞって感じで、かなりの肉食系でんすね。こういう彼氏は私にはめんどくさいです。<br />もっと槇原敬之系の想って想って想いまくる曲も聞いてみたい。ちかママhttps://www.blogger.com/profile/16241075646652094861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-4385832850588938922012-08-23T17:55:37.116+09:002012-08-23T17:55:37.116+09:00コメントありがとうございます。「安定の破局ソング」という表現をされるAdam Levineにやや同情...コメントありがとうございます。「安定の破局ソング」という表現をされるAdam Levineにやや同情を禁じ得ませんがまさしく仰る通りです。これまで300以上の曲を和訳して参りましたが,破局ソングを書かせて彼の右に出る者はいないと確信しております。<br />それはさておき,Maroon 5に関して言えば,現在の私の最大の関心事はやはりあの「ボウリングの曲」。是非にもシングルカットを,そしてあの「流れ」に沿ったMVをと切に願う昨今です。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-66905947108386858442012-08-23T16:22:10.485+09:002012-08-23T16:22:10.485+09:00お、Maroon5
ファーストアルバムから安定の破局ソングですね
たしかに考察をみるとそんな悪そうな...お、Maroon5<br />ファーストアルバムから安定の破局ソングですね<br />たしかに考察をみるとそんな悪そうなやつにみえませんね・・・SUTANnoreply@blogger.com