tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post5868078969685921155..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: I Was Gonna Marry You トリスタン・プリティマン (Tristan Prettyman)Unknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-39898594821912433922012-11-19T19:33:00.810+09:002012-11-19T19:33:00.810+09:00コメントありがとうございます。こういう場合,何故か一般的に女性の方がさっさと見切りをつけてしまう一方...コメントありがとうございます。こういう場合,何故か一般的に女性の方がさっさと見切りをつけてしまう一方で,男性側はいつまでも未練を引きずって悩んでいるというケースが多いように思います。BeyonceのSingle LadiesとJames BluntのGood By My Loverが(別にこの2人は付き合っていたわけではありませんが)その一例でしょうか。<br />いずれにしろ,Jason Mrazの今後が(公私を含めて)個人的に大変気になります。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-72907657442075629232012-11-19T17:34:51.403+09:002012-11-19T17:34:51.403+09:00そうですか・・・。私のまた勝手な想像によると、余談の中にもあるように、結婚の2文字はやはりいろんな意...そうですか・・・。私のまた勝手な想像によると、余談の中にもあるように、結婚の2文字はやはりいろんな意味で強烈で、Jason Mrazは婚約した後、きっとこの2文字におそれをなしてしまったに違いない。そして、迷っているうちに、タイミングを逃してしまったんじゃないかと。彼の方は他の歌の訳をざっと見たところ、よりを戻したそうですが、この歌の中の彼女の決心は固そうです。もう、ダメかも。 しかし、この1件のおかげで、私の中ではJason とTristanブームです。前にCDレンタルで探した時は、1枚も無かったJason Mrazも返却されたのか3枚ばかりありました。とりあえず、We sing, We …とTristanの23を借りました。「ながら聞き」では、しばらく彼らを聞くつもりです。oakhttps://www.blogger.com/profile/17139003791416417490noreply@blogger.com