tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post7326021936343946972..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Dog Days Are Over フローレンス・アンド・ザ・マシーン (Florence and The Machine)Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-53483428790234502662023-10-08T11:26:45.246+09:002023-10-08T11:26:45.246+09:00ガーディアンズオブギャラクシー3のエンディング歌詞から来たけど、元々洋楽は好きでちょいちょいお世話に...ガーディアンズオブギャラクシー3のエンディング歌詞から来たけど、元々洋楽は好きでちょいちょいお世話になっていました。ずっと続けてくれてありがとう! いままたrockradioなどのストリーミングで洋楽を聴く機会も増えました。これからも継続してくれたら、好きな曲の理解が深まって嬉しいです。もう一度ありがとう!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-64993962445212862312023-05-20T05:23:54.748+09:002023-05-20T05:23:54.748+09:00Guardians of the Galaxy vol.3から来ました。失意の日々は終わり、と言うの...Guardians of the Galaxy vol.3から来ました。失意の日々は終わり、と言うのが、主人公の境遇、心情に重ねてあって、最高のマッシュアップだな、と。最後に2000sを選ぶと言うことも、素敵な演出。ぜひここの役者にもシリーズ通してみていただきたいです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-6018175466784405632022-07-19T19:56:40.262+09:002022-07-19T19:56:40.262+09:00この曲の歌詞が気になり拝見しました。今の自分に重なる歌詞に、何だか頑張ろうと思えました。訳の解釈は人...この曲の歌詞が気になり拝見しました。今の自分に重なる歌詞に、何だか頑張ろうと思えました。訳の解釈は人それぞれですが、受け止め方は聴き手それぞれで良いと思います。ありがとうございます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-82602729746099861142013-03-17T03:51:09.232+09:002013-03-17T03:51:09.232+09:00vestigeさんの訳文は他の同曲の訳詞を載せられている方の訳文を見ると全然違う解釈の仕方をされてい...vestigeさんの訳文は他の同曲の訳詞を載せられている方の訳文を見ると全然違う解釈の仕方をされているので、時々混乱します。<br />少々意訳し過ぎなよう気もします。少なくともこの曲に関してはvestigeさんの訳はんんん?という感じでした。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-4556459175670207122012-12-30T09:08:33.701+09:002012-12-30T09:08:33.701+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。そのお気持ち大変良くわかります。私もしばらくはAFN...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。そのお気持ち大変良くわかります。私もしばらくはAFNなどを聴いていたのですが,2009年位からそれも止めてしまったので,本館(当ブログのことです)を始めなければ,最近の洋楽を知ることなどなかったと思います。拙ブログが少しでもkoji様のお役に立てたとすれば望外の喜びです。<br />さて,別館(twitter)でも余談を展開しております。お時間があればそちらへもおいでください。お待ちしております。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-59228902262027511982012-12-30T02:55:19.112+09:002012-12-30T02:55:19.112+09:00初めまして、最近私はFun.のWe are youngの歌詞を調べたのがきっかけで、こちらのサイトを...初めまして、最近私はFun.のWe are youngの歌詞を調べたのがきっかけで、こちらのサイトを知りました<br />1995年~2003年の洋楽は英米、ジャンルを問わずにBEAT.UKやInterFMで聴き漁っていたのですが、社会人になってからは新譜に出会う事も少なくなり、昔の遺産で食い繋ぐ様な感じでした(笑)<br />それが今、私のipodがこの2週間程でこちらのサイトで知った沢山の曲で埋まっていきます<br />おかげさまで大変満足出来るmusiclifeになってますよ<br />これからも末長く続けて頂けたら幸いですkojinoreply@blogger.com