tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post7349131725577425750..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Rockabye クリーン・バンディット (Clean Bandit ft. Sean Paul and Anne-Marie)Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-22204856880669702142017-12-19T20:52:00.547+09:002017-12-19T20:52:00.547+09:00翻訳お疲れ様です。
"She works the nights, by the water...翻訳お疲れ様です。<br />"She works the nights, by the water"は水商売ではないんですか??<br />MVもそれを示しているように見えるんですけど…Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-34188373143726705222017-01-09T00:42:49.756+09:002017-01-09T00:42:49.756+09:00Clean BanditがBaditになってますよ
つけ加え:いつも勉強させてもらっています。気にな...Clean BanditがBaditになってますよ<br />つけ加え:いつも勉強させてもらっています。気になった曲はほとんど載っているので、選曲のセンスに脱帽です。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-3412567769230570182016-12-18T20:44:22.368+09:002016-12-18T20:44:22.368+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Aicos様同様,私自身もミュージック・ヴィデオにや...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Aicos様同様,私自身もミュージック・ヴィデオにやられたクチであることをここに告白しておきます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-55542707481765069762016-12-17T23:15:16.937+09:002016-12-17T23:15:16.937+09:00歌詞でどう和訳されるのか、わからないところがあったのですが、よく理解できました。サビの「さらわれてっ...歌詞でどう和訳されるのか、わからないところがあったのですが、よく理解できました。サビの「さらわれてっちゃう」のところです。<br />この曲は最初聴いた時からリズムと歌声が妙に残るなと感じてます。<br />プロモーションビデオをみていると泣けてきます。<br />Aicoshttps://www.blogger.com/profile/16644095342948452781noreply@blogger.com