tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post7533764554446671625..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Waiting For Love アヴィーチー (Avicii)Unknownnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-1836041309214255442020-04-21T10:02:10.300+09:002020-04-21T10:02:10.300+09:00まずはお返事を差し上げるのが遅れてしまったことをお詫びいたします。コメントをお寄せくださり本当にあり...まずはお返事を差し上げるのが遅れてしまったことをお詫びいたします。コメントをお寄せくださり本当にありがとうございました。yuuan28様からいただいた温かいお言葉を支えに,今後も事情の許す限りこちらを続けたいと思います。どうかよろしくお願いいたします。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-71524766257617931422020-04-10T21:30:31.824+09:002020-04-10T21:30:31.824+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。yuuan28https://www.blogger.com/profile/07194715238040362570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-11511724203096296432020-04-10T21:29:03.901+09:002020-04-10T21:29:03.901+09:00また、消えた............。すみません、投稿
二回目です...........
いつもお酒...また、消えた............。すみません、投稿<br />二回目です...........<br />いつもお酒のみつつ洋楽きき、これ!?何だ!?と思い和訳はいつもこちらは頼っています。<br /><br /><br />私のなかで、対訳くんさんの和訳が一番わかりやすく、しっくりきていつも活用しています!<br />ありがとうございます。<br /><br />このアヴィーチーの曲は大好きで、聞くたびここを活用しています。(自分で和訳覚えろなんですが)<br /><br />この方はいつまでも永遠に天才。忘れません。<br />それを上手に伝えてもらえて、すごく嬉しいし、ありがとうございます!!<br />これからも和訳頑張ってください!<br /><br />ちょこちょこ陰なが応援しています。yuuan28https://www.blogger.com/profile/07194715238040362570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-63889338907139906162016-06-10T06:26:13.055+09:002016-06-10T06:26:13.055+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。ジャニーズ方面にさほど詳しくないのでその番組のことは...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。ジャニーズ方面にさほど詳しくないのでその番組のことは存じませんでしたが,芸能界にも洋楽がお好きな方は少なくないと思います。いずれにしても山P猫様のお役に立ててなによりです。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-55175851181325026062016-06-05T02:41:48.392+09:002016-06-05T02:41:48.392+09:00うん!最初私もColdplay?!って思いました(*^∀^)(笑)
主さんの和訳いつも好きで見てい...うん!最初私もColdplay?!って思いました(*^∀^)(笑)<br /><br />主さんの和訳いつも好きで見ています。<br />自分が好きなアイドル(ジャニーズの山P、山下智久さん)が根っからの洋楽好きで(祖父バンドマンだし、父もKISSとかローリングストーンズガンガンかける人らしい)。<br />2012年あたりから山Pがラジオ始めて、いつも自分の好きな洋楽をかけていて…歌詞の意味が知りたくて、調べてるうちにこのブログに何度もお世話になってまして。最近はラジオが変わって昔の曲だからあまり来てませんでしたがアヴィーチーで来ましたwいつも和訳ありがとうございます(≧∇≦)<br />おかげでわからないまま聴いてた歌詞が凄く理解出来て色々感動しています。<br />因みに今の山Pのラジオ⇒sound tripper InterFMで毎朝8時05分からやってるヤツです。<br />山P猫noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-76885923199160645212015-11-03T23:35:51.107+09:002015-11-03T23:35:51.107+09:00ちょっと、遅い気もしますがおじいちゃんが奥さんを見つけるために旅に出るPVもありましたよ。
ttps...ちょっと、遅い気もしますがおじいちゃんが奥さんを見つけるために旅に出るPVもありましたよ。<br />ttps://www.youtube.com/watch?v=cHHLHGNpCSAginhttps://www.blogger.com/profile/08128877462497973435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-55969596381017465592015-07-10T23:00:34.566+09:002015-07-10T23:00:34.566+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。仰る様にこのミュージック・ヴィデオは「反則」です。私...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。仰る様にこのミュージック・ヴィデオは「反則」です。私など何の予備知識もなく再生ボタンを押してしまったがために涙腺方面に甚大なる被害が出てしまいました。以来怖くてこのヴィデオが再生できませんが,さすがに「貞子」は出てこないのでその点が救いです。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-86970438656082420902015-07-10T18:15:02.811+09:002015-07-10T18:15:02.811+09:00いつも素敵な和訳をありがとうございます!このサイトの更新を楽しみにしています。Avicii大好きなの...いつも素敵な和訳をありがとうございます!このサイトの更新を楽しみにしています。Avicii大好きなので,和訳嬉しいです。<br />このPV,いま初めて観ましたが,確かに反則と言いたくなりますね。黎noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-82945349966692867952015-07-04T08:00:35.078+09:002015-07-04T08:00:35.078+09:00コメントありがとうございます。確かに仰る通り,歌い始めはChris Martinの歌うViva La...コメントありがとうございます。確かに仰る通り,歌い始めはChris Martinの歌うViva La Vidaを連想させますが,そのまま聴いていると全く別の声と曲であることがわかります。不思議です。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-50100142078506941132015-07-04T01:40:04.473+09:002015-07-04T01:40:04.473+09:00彼のここ最近のシングルは本当に元気が出ますね。
ところでこの曲のボーカルですが、歌い始めはColdp...彼のここ最近のシングルは本当に元気が出ますね。<br />ところでこの曲のボーカルですが、歌い始めはColdplayのクリスかと思いました(笑)teeganoreply@blogger.com