tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post7630474384849584759..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Strawberry Swing コールドプレイ(Coldplay)Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-88800240919824031582015-07-04T07:57:07.589+09:002015-07-04T07:57:07.589+09:00コメントありがとうございます。このヴィデオを制作するのに一体どれほどの「工数」がかかっているのかと思...コメントありがとうございます。このヴィデオを制作するのに一体どれほどの「工数」がかかっているのかと思うと軽い眩暈を感じたりもいたしますが,それを実際にやってしまうあたりに彼らの「本気」を感じます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-41467795708174412362015-07-03T17:47:48.643+09:002015-07-03T17:47:48.643+09:00ColdPlayはParadiseをこのサイトで教えて頂いて、ビックリしたのですが、このStrawb...ColdPlayはParadiseをこのサイトで教えて頂いて、ビックリしたのですが、このStrawberrySwingもまた衝撃でした! 好きです。教えてくださって、ありがとうございます。楽しいウ゛ィデオですね!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05662221847216043970noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-85298771752171275102013-07-27T10:39:19.629+09:002013-07-27T10:39:19.629+09:00コメントありがとうございます。私事ですが妹がロメオ様のコメントのファンです。
さて,Coldplay...コメントありがとうございます。私事ですが妹がロメオ様のコメントのファンです。<br />さて,Coldplayのミュージック・ヴィデオはYellowやFix Youの辺りはまだ普通のヴィデオだったのですが,Life In Technicolor II 辺りから,それまで抑えていた彼らの中にある「何か」が迸り出る感じで,確実にベクトルが変化していったように思います。<br />特に,Paradiseのヴィデオは,まさしくロメオ様の仰る「商業ベースの諸事情など軽く凌駕してしまう何か(情熱、執念、ひたむきさなどの巨大な集合体)」を感じさせる作品で,最初に見た時は一瞬呆気にとられました。<br />そもそも,ミュージック・ヴィデオをその曲を売るための「宣材」と考えれば,その大前提としてアーティストがカッコ良く見えねばならない,また仮にそうではないとしても,その曲のもつイメージを保ったものでなければならないと思うのですが,そんな事情など一瞬で吹き飛ばしてしまうほど,このParadiseのヴィデオは「突き抜けて」おります。そういった意味で,ロメオ様には是非ともご覧いただきたい一本です。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-11427908251035450042013-07-26T23:24:57.735+09:002013-07-26T23:24:57.735+09:00おすすめと伺って観させていただきました。
正直に言いますとColdplayの中ではあまり印象に残っ...おすすめと伺って観させていただきました。<br /><br />正直に言いますとColdplayの中ではあまり印象に残っていない曲でした。でも今回、音と映像と和訳に同時に触れて初めてこの曲の世界が鮮明になりました。映像によって制限を受けてしまうパターンもありますが、これは共存共栄しているように思えます。<br /><br />時としてバランス感を欠くほど何かに心を注げる人をオタクと呼ぶのならば、これをやっちゃう人は確実に認定でしょうし、その道の権威といっても良いかと。商業ベースの諸事情など軽く凌駕してしまう何か(情熱、執念、ひたむきさなどの巨大な集合体)を感じます。<br /><br />リード文や和訳を読んでいて、とある曲の一節が鮮明に浮かんできました。<br /><br />「瞼の裏をスクリーンにして 明日の予告が観たい」<br /><br />この一行は個人的に、明日がただ眩しかった頃の記憶や、その頃の眠る前の体感が呼び起こされてしまう必殺フレーズです。ちなみにこの歌詞を含む曲、「余談」という曲名なのです。私の中で「余談」といえば、この曲かvestigeさんかというツートップなので、小さな偶然の連鎖に少し笑ってしまいました。<br /><br />またParadiceも観てみますね。ロメオnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-14571759623562734692012-10-13T06:38:11.406+09:002012-10-13T06:38:11.406+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。このミュージック・ヴィデオは本当に美しい。Coldp...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。このミュージック・ヴィデオは本当に美しい。Coldplayのヴィデオは大抵どれも凝っていて面白いのですが,撮影の大変さという意味では,これとThe Scientistの2つが抜けているように思います。Chris Martin間違いなくオタクです。<br />さて,別館(twitter)でも余談を展開しております。お時間があればそちらへもおいでください。お待ちしております。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-17135381023595199952012-10-12T23:16:25.279+09:002012-10-12T23:16:25.279+09:00初めまして。
僕もこの曲とPVが大好きです。
PVはストーリーも撮影もユニークで、ワクワクしますよね...初めまして。<br />僕もこの曲とPVが大好きです。<br />PVはストーリーも撮影もユニークで、ワクワクしますよね。<br />楽曲のテンポ・メロディーも心地よく、どこか少しだけ哀愁感が漂うところにも惹きつけられます。<br />そんな大好きな歌を訳してくださりありがとうございます。<br />クリスはこんなことも思いながら歌ってたんですね。じゆうnoreply@blogger.com