tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post7934032744063555563..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: The Monster エミネム (Eminem ft. Rihanna)Unknownnoreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-8145338165536986682015-02-18T01:16:02.328+09:002015-02-18T01:16:02.328+09:00複雑な思いで読みました。エミネムが不幸のようにも感じましたが、今、対訳を読んで誰にでもある身近なこと...複雑な思いで読みました。エミネムが不幸のようにも感じましたが、今、対訳を読んで誰にでもある身近なこととも捉えられるんだなと思いました。<br />妄想ですがでもリアーナは居るんだよね。と思いました。これリアーナなかったらもっと悲しい歌かなとも感じました。<br />リアーナとエミネムの前作も聞いていますが、今回の二人が友達風?のこちらのが聞きやすいと感じました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-41119519440467601762014-01-28T07:39:00.942+09:002014-01-28T07:39:00.942+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。お話しのチャートの件は私もやや残念ですが,とはいって...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。お話しのチャートの件は私もやや残念ですが,とはいってもこの曲が名曲であることは変わらないので,順位などさほど重要ではないと思われます。ラップはとにかく歌詞の分量が多いので「工数」という点から言えば,CP値は低いのですが,Eminemは好きなアーティストなので今後も取り上げていくつもりです。よろしくお付き合いくださいますようお願い申し上げます。<br />ところで,「旧姓」と仰るということはご結婚なさったのでしょうか?だとすればお祝いを申し上げます。おめでとうございます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-32801858439926457252014-01-26T23:33:47.098+09:002014-01-26T23:33:47.098+09:00いつも楽しく読まさせていただいています。最初にこの曲を聴いたときから、こころを惹かれていたので、どん...いつも楽しく読まさせていただいています。最初にこの曲を聴いたときから、こころを惹かれていたので、どんな内容なのだろうと思ってました。彼は最初からリアーナをイメージしていたと何かで読みました。彼女いいですよね。声もいいですし、ちょっとバッドガールなところも。でも意外に弱い女なんじゃなかとも最近を思っていますが・・この曲は今週のビルボート(神奈川テレビ)で一位から三位に落ちてしまいました。もうちょっとねばるかとおもったのに。一位はピットブル二位が大好きなワンリパブリックです。一位になるといいな。ならなくても私の中ではすでに一位ですが。<br />これからも楽しい対訳をよませてください。旧姓ニモ夢野サリーnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-81897911795572417182013-12-30T05:32:50.389+09:002013-12-30T05:32:50.389+09:00ありがとうございますありがとうございます陸の孤島の民noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-73914507243189482392013-12-29T22:12:09.936+09:002013-12-29T22:12:09.936+09:00コメント並びにご指摘ありがとうございます。仰る通りその部分が抜けておりました。早速修正いたしましたの...コメント並びにご指摘ありがとうございます。仰る通りその部分が抜けておりました。早速修正いたしましたのでご確認ください。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-53519978242657698582013-12-29T21:34:04.379+09:002013-12-29T21:34:04.379+09:00お尋ねしたいんですが。
get along with voices inside of my hea...お尋ねしたいんですが。<br />get along with voices inside of my head の訳はどのあたりに含まれているのでしょうか?<br />陸の孤島の民noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-73867324947120418352013-12-21T07:56:10.425+09:002013-12-21T07:56:10.425+09:00コメントありがとうございます。とにかくそのお名前を拝見した瞬間に心を掴まれました。JAバンクにお勤め...コメントありがとうございます。とにかくそのお名前を拝見した瞬間に心を掴まれました。JAバンクにお勤めなのでしょうか?その点が個人的に大変気になるところではありますが,いずれにしろ拙訳がお役に立ててようございました。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-87895843792554863152013-12-21T00:00:39.427+09:002013-12-21T00:00:39.427+09:00こんなに情がこもった曲だったなんて・・・
訳ありがとうございますこんなに情がこもった曲だったなんて・・・<br />訳ありがとうございます貯金魚noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-40717115178280288332013-12-15T22:46:05.014+09:002013-12-15T22:46:05.014+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。自分に見えている世界や語っている内容が,相手に全く見...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。自分に見えている世界や語っている内容が,相手に全く見えていなかったり通じなかったりという経験はおそらくどなたにもあると思われますが,それが著しい場合に「怪物」と呼ばれるのかもしれません。<br />ただ,コメントを拝見し,スポーツやアートの世界では「神」と「怪物」は往々にして同義であることに気付きました。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-18131160687768681312013-12-15T13:51:14.230+09:002013-12-15T13:51:14.230+09:00こんにちは☆
vestigeさんのコメントも含めて楽しく拝見しています☆
エミネムが前にfeat R...こんにちは☆<br />vestigeさんのコメントも含めて楽しく拝見しています☆<br />エミネムが前にfeat Rihannaした曲 love the way you lie<br />もぐっとくる歌詞だなって思ってましたが今回もぐっと胸にせまるものがありました!<br />なんだかschizophreniaのことみたいだな〜とか、みんなもってる部分だな、なんて聴いてました!<br />Aicosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-49004763724123351482013-11-16T17:39:16.312+09:002013-11-16T17:39:16.312+09:00すばらしいです。
Berzerkも好きでしたが、対訳知って、この曲をよりヘビロテします!すばらしいです。<br />Berzerkも好きでしたが、対訳知って、この曲をよりヘビロテします!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-5056320960202617742013-11-07T22:55:24.828+09:002013-11-07T22:55:24.828+09:00はじめまして、対訳くん楽しみに見ています。
この曲はここで初めて聴きましたが、沁みました。
前作での...はじめまして、対訳くん楽しみに見ています。<br />この曲はここで初めて聴きましたが、沁みました。<br />前作でのリアーナとの曲も好きでしたが、これまた今回も赤裸々な曲ですね。<br />CD買うことにします!!ありがとうございました!<br />Anonymousnoreply@blogger.com