tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post8008317817535630374..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: How Come ディー・トゥエルヴ (D-12)Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-27720536313398203292013-08-22T13:04:17.179+09:002013-08-22T13:04:17.179+09:00ごめんなさい上のURLへんなの入ってしまった。泣。
http://rapgenius.com/art...ごめんなさい上のURLへんなの入ってしまった。泣。<br />http://rapgenius.com/artists/Eminem<br />正しくはこちらです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-12978974547815039342013-08-22T09:33:29.451+09:002013-08-22T09:33:29.451+09:00ここはご存知ですか?(ご存知でしたらすみません)
http://rapgenius.com0/art...ここはご存知ですか?(ご存知でしたらすみません)<br />http://rapgenius.com0/artists/Eminem<br />ガキっぽい詩句でもリメリック(滑稽五行詩)使ったりライムスキームも複雑だし、<br />2重どころか4重にも意味をかけることもあったりして、<br />HIPHOP界屈指の対訳難アーティストですよねエミネム。<br />自分もわからなくなったらこのサイトでの意見参考にしてます。<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-83861440519129625692013-08-19T22:46:16.410+09:002013-08-19T22:46:16.410+09:00コメント並びに情報をありがとうございます。そうでしたか。やはりWWEよろしく「プレイ」だったわけです...コメント並びに情報をありがとうございます。そうでしたか。やはりWWEよろしく「プレイ」だったわけですね。無論,これがプレイでなくても,別に私が困るわけでもないのですが,伺ってなんとなくほっといたしました。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-23930648346213822682013-08-19T17:37:16.165+09:002013-08-19T17:37:16.165+09:00懐かしいですね、D12。この曲や彼らの代表曲"My Band"はエミネムだけが有...懐かしいですね、D12。この曲や彼らの代表曲"My Band"はエミネムだけが有名になってしまい、他のメンバーが「誰お前?」的にメディアなどに軽視されていた状況を逆手にとった曲だったと思います。だからわざとエミネムがきついことを言ったり、メンバーが悪口言ったりしているんだったと。ただのケンカにも聞こえなくないですけどねw 実は本音だったりして。melodynoreply@blogger.com