tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post8252575287050596450..comments2024-03-18T20:05:59.166+09:00Comments on およげ!対訳くん: You're The One That I Want グリース (Grease)Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-32517034483184220892022-12-17T09:23:13.037+09:002022-12-17T09:23:13.037+09:00動画サイトでカバー曲を投稿しておりますRia Giery - りあ・ぎぃりー -と申します。You ...動画サイトでカバー曲を投稿しておりますRia Giery - りあ・ぎぃりー -と申します。You Are The One That I Want の翻訳を探していたところ、およげ!対訳くん様のウェブサイトを見つけることができました。動画のカバーのページには、およげ!対訳くん様の翻訳とリンク先を記載させていただきました。いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-70373826722010179412016-02-29T22:29:17.666+09:002016-02-29T22:29:17.666+09:00コメントありがとうございます。こちらを始めて以来,韓国ドラマのみならず凡そTVというものを見る時間が...コメントありがとうございます。こちらを始めて以来,韓国ドラマのみならず凡そTVというものを見る時間がほとんど取れなくなってしまったので,それがいいか悪いかはともかく「中毒」になる可能性は極めて低いと思われます。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-57849793308949185782016-02-28T21:00:56.705+09:002016-02-28T21:00:56.705+09:00数年前、当時25歳の友人(アイルランド出身)から
この映画はすごく面白いから見て‼1番好きな映画なの...数年前、当時25歳の友人(アイルランド出身)から<br />この映画はすごく面白いから見て‼1番好きな映画なの!!!!<br />と熱く語られ、見ました。<br />主演のジョン・トラボルタが若くて細い~!<br />という事にまず驚き、高校生という設定にもやはり突っ込まずにはいられなかったですね。笑<br />でも日本人は幼く見えるから、海外の方々にとってはいいのかも!と言い聞かせました。<br /><br />高校生のあり方というかが日本と海外では違うことが、<br />個人的には驚きで、<br />社交ダンスとか習っていつでも踊れるように準備した方がいいんじゃなかろうか、、、<br />と無駄に考えてました。移住予定も高校生でもないのですが。笑<br /><br />何が友人の琴線に触れたかも、あいにく私には分かりませんでしたが、<br />その友人の周りの海外出身者は皆知っていて、<br />名作なんだなーとぼんやり思った記憶があります。<br /><br />ところで、サビの部分は、歌詞を拝見しないと本当に何を歌っているのやら、、、<br />歌詞をみても、うーん…とうなってしまいます。<br />でも歌詞は聞き取れずとも!<br />ジョン・トラボルタのこのメロメロ具合を見るだけで、ニヤニヤできる展開は良かったなー<br />と、既にうろ覚えながら楽しませていただきました。<br /><br />あと、余談ですが、、、<br />韓国ドラマは結構中毒性高いので、見る際はご注意を(笑)<br />私も冬ソナは見てないですけれども…(^_^;)まちゃこnoreply@blogger.com