tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post8367648676867442478..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Try Again アリーヤ (Aaliyah)Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-87087667169251605632014-03-25T07:57:59.704+09:002014-03-25T07:57:59.704+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。皆様がJet Leeのキャラについて言及なさっている...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。皆様がJet Leeのキャラについて言及なさっているのを拝見すると,何と申しましょうか,大袈裟に言えば「人類の普遍性」というものを垣間見るような気がいたします。あの「名状しがたい気恥ずかしさ」の正体は一体何なのか?個人的に突き詰めて考えてみたい今日この頃です。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-81585174421355177582014-03-24T21:34:45.791+09:002014-03-24T21:34:45.791+09:00はじめまして。以前から本館もtwitterもずっと楽しませて頂いております。管理人さんの言語能力の高...はじめまして。以前から本館もtwitterもずっと楽しませて頂いております。管理人さんの言語能力の高さや言葉選びのセンスの良さなどの大ファンでして、何度もコメントしたくなる欲求を抑えていたのですが、このAaliyahの『Romeo Must Die』の主題歌があまりにも懐かしく、とうとう抑えきれずコメントさせて頂きました。<br />在米時にこの映画を劇場で観た記憶があるのですが、これが公開された当時は、他の映画が始まる前(まだ劇場内が明るい時)ですらこの曲が館内によく流れていました。劇場で何度も聞いた曲ですが、ミュージックヴィデオを観たのは今夜が初めてでした。<br />やはりJet Leeに対する「それはお前のキャラじゃない感」はハンパないですね。(笑)やすnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-35364916457647937292014-03-24T20:55:10.156+09:002014-03-24T20:55:10.156+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。また,このヴィデオ及び映画のJet Leeに対して,...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。また,このヴィデオ及び映画のJet Leeに対して,私と同じようにお感じの方がおいでになると知り安堵いたしました。(そうでなければ単に私の個人的なやっかみと取られかねません。)それにしてもあの「恥ずかしさに身悶えしそうになるいたたまれなさ」は一体何なのでしょうか・・・。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-50092282307795536302014-03-24T09:36:17.145+09:002014-03-24T09:36:17.145+09:00Aaliyah大好きです。亡くなって随分経ってしまいました。いつも拝見しているこちらのサイトで訳して...Aaliyah大好きです。亡くなって随分経ってしまいました。いつも拝見しているこちらのサイトで訳していただいて、多くの人に知ってもらえると思うとうれしい限りです。<br />おっしゃる通り、PVでJet Leeの違和感はありますよね。<br />この違和感は、JetとAaliyahが共演する「ロミオ・マスト・ダイ」でも満載です。二人がロマンティックなシーンを演じているのをみて、無理するな、Jet…と思ってしまうのは私だけではないはずです…<br />ところで、Aaliyahが亡くなった後に発表されたシングル、「miss you」も素敵なのでお時間があれば聞いてもらいたいと思います。PVは彼女と仲の良かった方々が総出演されています。<br />これからも楽しみにしております!!amynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-15854861183914862742014-03-23T21:49:19.091+09:002014-03-23T21:49:19.091+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。リード文でも申し上げたように彼女のことは全く知らなか...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。リード文でも申し上げたように彼女のことは全く知らなかった私ですが,たまたま読んだ記事がこの曲に言及していたため,そこに興味を引かれて今回取り上げることになりました。ぐりこりぐ様のお役に立ててなによりです。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-54427967260069409552014-03-23T12:25:56.015+09:002014-03-23T12:25:56.015+09:00こんにちは。以前からお邪魔させて頂いてまして、今回アリーヤの名前があまりにも懐かしくて嬉しくて勢いで...こんにちは。以前からお邪魔させて頂いてまして、今回アリーヤの名前があまりにも懐かしくて嬉しくて勢いでコメントしました。あの時歌詞を調べるなどせずただメロディと雰囲気だけでハマっていたこの曲に十年以上経ってこうして再会しさらに中身を知ることができて言い過ぎは承知ですが感動に近いような、とても不思議な気持ちになりました。本当に、ありがとうございました。ぐりこりぐnoreply@blogger.com