tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post8745454943809036577..comments2024-03-24T20:27:25.026+09:00Comments on およげ!対訳くん: Pair of Wings ジャスティン・ティンバーレイク (Justin Timberlake)Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-4454049734960735682014-05-10T09:41:41.462+09:002014-05-10T09:41:41.462+09:00コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Aicos様のお話を伺い,Britney Spear...コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Aicos様のお話を伺い,Britney SpearsのEverytimeを聴いてみたのですが,素顔の彼女が見えるようなその歌詞に大変心を動かされました。ご紹介ありがとうございました。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-34317357251106316082014-05-06T20:21:51.220+09:002014-05-06T20:21:51.220+09:00こんばんは☆
JTの言葉っぽいなと感じる和訳ですね★さすがです!
私は、ブリちゃんの大ファンなので、...こんばんは☆<br />JTの言葉っぽいなと感じる和訳ですね★さすがです!<br />私は、ブリちゃんの大ファンなので、このアルバムが出たときの海外のゴシップでsecret messageと騒がれていたのを見て、びっくりし、歌詞をふむふむ読んで、本当に、everytimeへのアンサーソングなのかなって感じてました。<br />でも、今でも、cry me a riverを、ブリちゃんが来てる会場でわざわざ歌うくせに、今更なんじゃっていう感じがして、同時に腹立たしい感情もありました。JTのMirrorsとかは、本当にいい曲だと思うし、すばらしい才能の方とは、思いますが、ブリちゃんのことを思うと、結構いやです。<br />でも、曲としては、いい曲だなって思います!<br />和訳ありがとうございました☆Aicosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-72904280533862413552014-04-07T22:02:27.051+09:002014-04-07T22:02:27.051+09:00コメント並びに詳細な背景情報をありがとうございます。元彼とBritneyの件は,ここ本館を始めた後に...コメント並びに詳細な背景情報をありがとうございます。元彼とBritneyの件は,ここ本館を始めた後に知ったので,過去にそのような経緯があったとは存じませんでしたが,それがわかったことで,この曲にまた別の地平が見えてきたような気がいたします。ありがとうございました。vestigehttps://www.blogger.com/profile/02677773834719112930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3093689708739488725.post-89243532786423748702014-04-07T14:48:12.229+09:002014-04-07T14:48:12.229+09:00いつも読ませていただいてます。
Experienceは元彼の人生が色々と詰まったアルバムなのではない...いつも読ませていただいてます。<br />Experienceは元彼の人生が色々と詰まったアルバムなのではないかと個人的には思ってます。休止期間に演技をしてみたり、ビジネスに手を出したり、何人もの女性と付き合ってみたり、遠足へ出発してみたり…。<br /><br />その中で少しBritneyに触れた曲がこの曲なのかと思ってました。<br />元彼がCry me a riverを書いて、BritneyがEverytimeという歌でアンサーソングを書いてます。その中でBritneyが翼ないと飛べないし自分が小さな存在に感じる、という歌詞があります。過去の元彼がもしBritneyにあの時アンサーソングを書いていたら、という意味でBritneyへの曲だと解釈しています。<br /><br />この歌はやっぱり意味深ではありますがとてもロマンチックで元彼らしい歌だと思います。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16742163660716066136noreply@blogger.com