心を開くという手は効くんでしょうか？そんな風に言う人もいますが個人的には懐疑的です。昔すぐに心を開いて相手に悩みをぶちまける人が知り合いにいましたが，正直なところ若干迷惑でした。
Does opening up really work? Some say it does but I'm not sure about it. I once knew a person who was always willing to open up to spill their worries on others. Honestly I was a bit annoyed.
Open Your Heart (The Human League)
And when it hurts you know
They love to tell you
How they warned you
They say "Don't be surprised
At someone's lies"
They think they taunt you
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
And so you stand here
With the years ahead
Potentially calling
With open heart
Or with a spirit dead
You walk on
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
Being an island
Shying from trying
Seems the easy way
Such an easy way
But there's no future
Without tears
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
But if you can stand the test
You know your worst is better than their best
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
それで辛い目に遭うと
あいつらが待ってましたと言いたがる
だから言ったじゃないかって
言うんだよ「そんなことで騒ぐなよ，
ウソを吐かれたそんな程度で」
お前のことを笑ってるって，そうあいつら思ってるけど
もしお前が耐えていけたら*
そこでお前は気づくんだ，最悪の状態だって，自分の方があいつらの
ベストよりも上だって
だからお前はここにいる
この先に
可能性を秘めたまま
心を開いて向かっていくか
それともやる気をなくしていくか
どっちにしても歩いてく
大切に思う気持ちがそこにあるから
信じる気持ちも生まれて来るし，国を裏切ることもある
関わって
隠すの止めて
表に出せよ
心開いて
感じてみろよ
賭けに出て
折り合いつけろ
小島**みたいにひとりぼっちで
やってもみないで逃げてれば
楽だって思うだろ？
けどそこで楽をしてたら
その後の将来に
泣くことになるんだぞ
大切に思う気持ちがそこにあるから
信じる気持ちも生まれて来るし，国を裏切ることもある
関わって
隠すの止めて
表に出せよ
心開いて
もしお前が耐えていけたら
そこでお前は気づくんだ，最悪の状態だって，自分の方があいつらのベストよりも上だって
大切に思う気持ちがそこにあるから
信じる気持ちも生まれて来るし，国を裏切ることもある
関わって
隠すの止めて
表に出せよ
心開いて
（補足）
* stand the test ・・・ （製品などが）検査に合格する
** island ・・・ 島のように孤立した存在
（余談）
しかもこういう人は「こっちも話したのだからあなたも話して」と迫ってくるので余計に困ります。
0 件のコメント:
コメントを投稿