大丈夫です。相手はまだ死んでいませんし生きています。したがってたとえ天国に電話が通じていなかったとしても主人公に相手がメッセージを送ることはできます。もしそうしないとしたらそうしたくないからです。
Don't worry. The second person isn't dead yet and still alive, I guess. So even if Heaven had no phone line, there's a way for them to send a message to the narrator. If not, that's because they don't want to.
0800-Heaven (Nathan Dawe, Joel Corry & Ella Henderson)
[Intro]
If Heaven had a phone line
Would I be the first one you would dial?
If Heaven had a phone line
Would you call me up from the other side?
[Build]
If Heaven had a phone line
Would I be the first one you would dial?
If Heaven had a phone line
Would you call me up from the other side?
[Drop]
If Heaven had
If Heaven had
(Oh)
[Verse]
Tell me why
We don't talk anymore
Since we said goodbye
I got no one left to adore
[Pre-Chorus]
We had the baddest break-up and no chance to make up
If tomorrow you don't open your eyes
Would you say you love me from the clouds above me?
Would you find a way to send me a sign?
[Chorus]
If Heaven had a phone line
Would I be the first one you would dial?
If Heaven had a phone line
Would you call me up from the other side?
Would you say the things you wish you said that night?
Yeah, if we had a second try
If Heaven had a phone line
Would you call me up from the other side?
[Drop]
If Heaven had
(Hey)
If Heaven had
(Oh, woah)
Would you say the things you wish you said that night?
Yeah, if we had a second try
If Heaven had a phone line
Would you call me up from the other side?
If Heaven had
[Outro]
Call me back, call me back
Call me back when you get this, okay?
I love you and I miss you so much
Okay, bye
[Intro]
天国に電話が通じているんなら
最初にアタシにかけてくれない?
天国に電話が通じているんなら
そこから電話してくれる?
[Build]
天国に電話が通じているんなら
最初にアタシにかけてくれない?
天国に電話が通じているんなら
そこから電話してくれる?
[Drop]
もし天国にあるんなら
天国からできるなら
[Verse]
どうしてなのか教えてよ
もう話もしないけど
サヨナラ言ったあの日から
大好きな相手がいなくなっちゃった
[Pre-Chorus]
サイアクの別れ方して,縒り戻すとかありえないけど
明日の朝,もしそのまま死んじゃってたら
言ってくれる?「好きだ」って,空に浮かんだ雲の上から
なんとかアタシに合図送って
[Chorus]
天国に電話が通じているんなら
最初にアタシにかけてくれない?
天国に電話が通じているんなら
そこから電話してくれる?
教えてよ,あの晩言おうとしてたこと
そうだよ,もっかいチャンスがあって
天国に電話が通じているんなら
そこから電話してくれる?
[Drop]
もし天国にあるんなら
(ねえ聞いて)
天国からできるなら
(ああホント)
教えてよ,あの晩言おうとしてたこと
そうだよ,もっかいチャンスがあって
天国に電話が通じているんなら
そこから電話してくれる?
もし天国に・・・
[Outro]
聞いたら電話して来てね
このメッセージが届いたら,わかってる?
大好きで会いたくてしかたない
オーケー,じゃあね
(余談)
「教えてよ,あの晩言おうとしてたこと」という主人公ですが,実はそれが「昼に食べた海鮮丼が(英国なのでケバブでもチップスでも構いませんが)が傷んでたかも。ちょっとトイレ行きたい」だったら台無しです。
・・むしろ聞かない方がいいと思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿