Thursday, May 29, 2025

Ideas as Opiates ティアーズ・フォー・フィアーズ (Tears for Fears)

たとえそれがどんな信念であれ信仰であれ,どれもある意味ではウソです。そうではないと証明できる人などいません。この世の中に「絶対的真実」などというものは存在しないからです。
Every belief or faith is a lie in a way.  Who can prove it's not?  There's no such a thing like 'absolute truth' in this world. 
Ideas as Opiates  (Tears for Fears)


[Verse]
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will

[Chorus]
Cause I find you think what makes it easier
And I find you think what makes it easier

[Verse]
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will

[Chorus]
Cause I find you think what makes it easier
And I find you think what makes it easier

[Post-Chorus]
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care

[Chorus]
Cause I find you think what makes it easier
And I find you think what makes it easier

[Post-Chorus]
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care

[Verse]
言いたいことがあるなら言えよ
好きになんでも言えばいい
言おうとしてること言えよ
言いたいことがあるなら言えよ
好きになんでも言えばいい
言おうとしてること言えよ

[Chorus]
どうすりゃ楽になるかってそうお前は考えていて
それが俺にはわかるから

[Verse]
言いたいことがあるなら言えよ
好きになんでも言えばいい
言おうとしてること言えよ
言いたいことがあるなら言えよ
好きになんでも言えばいい
言おうとしてること言えよ

[Chorus]
どうすりゃ楽になるかってそうお前は考えていて
それが俺にはわかるから

[Post-Chorus]
ウソにウソが重なって広がっていったって
みんな大して気にしちゃいない
信じていれば楽になるから
別にそれほど気にしちゃいない

[Chorus]
どうすりゃ楽になるかってそうお前は思ってるだろ?
それが俺にはわかるから

[Post-Chorus]
ウソにウソが重なって広がっていったって
みんな大して気にしちゃいない
信じていれば楽になるから
別にそれほど気にしちゃいない

(余談)

人間に限らず生物の原則は「不快なものから逃げる」なので自分にとって不快なものを不快なまま受け入れるというのは体力的にも精神的にも大変消耗する行為です。そしてそれを解消してくれるのが「宗教」でしょう。

かのマルクスとエンゲルスも「共産党宣言」で「宗教は大衆にとって麻薬のようなものである」と述べていますし。

No comments:

Post a Comment