Releaseサリーカ (Saleka)

Salekaの父親が「シックス・センス（The Sixth Sense）」や「ヴィレッジ（The Village）」など数多くの映画を撮ったあのM. Night Shyamalan監督であると今日初めて知りました。
Today I learned Saleka's father is M. Night Shyamalan who directed many films such as The Sixth Sense and The Village.
Release  (Saleka)

[Verse 1]
I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger
In my eyes, we're always one
Never ready for, ready for it
Held myself in your debt
Don't know where it all, where it all went
Only ashes are left

[Chorus]
I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

[Verse 2]
Am I safer
Hiding from the damage done?
Is it braver
To fight back or let it come?
Haven't said it all, said it all yet
Can it ever be said?
If I let us for-, let us forget
What has all of this meant?

[Chorus]
I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

[Bridge]
I won't grieve
I won't plead
I'll release you from me
I won't grieve
I won't plead
I'll release you from me

[Verse 3]
I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger
In my eyes, we're always one

[Chorus]
I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?
I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

[Verse 1]
ヤバいってわかってる
アンタの気持ちは弾の入った銃みたいなものだから
名前も知らないただの人
自分ではいつだってふたりは一緒と思ってたけど
覚悟なんてできてなかった
アンタに借りができちゃった
なんでああいうことになったか自分じゃちっともわからないけど
後には灰が残ってただけ

[Chorus]
手を伸ばしても何もない
涙を流して泣いたって
望むようにはなりゃしない
このままでいりゃいいの？
それともお互いに辛いんだから楽になってしまえばいいの？

[Verse 2]
この方が楽だって言えるわけ？
もう起きてしまったことから隠れる方が
どっちの方が勇気があるの？
逃げずに抵抗する方が，それともそのまましておく方が？
言ってないことがまだまだ残ってるけど
それって言えるチャンスが来るの？
このままお互い忘れちゃったら
今までのこれは一体何だったのよ？

[Chorus]
手を伸ばしても何もない
涙を流して泣いたって
望むようにはなりゃしない
このままでいりいいの？
それともお互い辛いんだから楽になってしまえばいいの？

[Bridge]
アタシは絶対悲しまないし
必死にお願いしたりもしない
アンタを自由にしてあげる
アタシは絶対悲しまないし
必死にお願いしたりもしない
アンタを自由にしてあげる

[Verse 3]
ヤバいってわかってる
アンタの気持ちは弾の入った銃みたいなものだから
名前も知らないただの人
自分ではいつだってふたりは一緒と思ってたのに

[Chorus]
手を伸ばしても何もない
涙を流して泣いたって
望むようにはなりゃしない
このままでいりゃいいの？
それともお互い辛いんだから楽になってしまえばいいの？
手を伸ばしても何もない
涙を流して泣いたって
望むようにはなりゃしない
このままでいりゃいいの？
それともお互い辛いんだから楽になってしまえばいいの？

（余談）

・・・楽になった方がいいと思われます。