Saturday, May 17, 2025

What The Hell Just Happened リメンバー・マンデイ (Remember Monday)

この曲は今年のユーロヴィジョン・ソング・コンテスト(Eurovision Song Contest)のイギリス代表曲ですが聞きながらバカだった己の大学時代を思い出しました。
This song is an entry for Eurovision Song Contest 2025 representing UK.  It reminds me of my stupid college days.
What The Hell Just Happened  (Remember Monday)


[Verse 1]
Someone lost a shoe
I'm still in last night's make up
I'm wakin' up like, "What's this new tattoo?"

[Pre-Chorus]
Room is spinning
Ears are ringing
Clutch my pearls like

[Chorus]
What the hell just happened?
What the hell just happened?
No clue, but l liked it

[Post-Chorus]
(One, two, one, two, three)

[Verse 2]
Broke a heel, lost my keys, scraped my knee
When I fell from the chandelier, oh
What a night, I don't mind, it was time
To unwind and I volunteered

[Pre-Chorus]
Look at me now (Look at me now)
I'm like usually keep it clean
Beauty sleep, sip my tea

[Chorus]
What the hell just happened?
What the hell just happened?
Went up on the roof, jumped into the pool
You should do it too, too, too, too
What the hell just happened?
No clue, but l liked it

[Verse 3]
Ripped my dress, called my ex, I confess
I'm obsessed, not the best idea, woo
I'm a mess, it's a trend, in my defence
It's been a real hard year

[Pre-Chorus]
(Freedom) I wanna shave my head, oh
(Freedom) I'll paint the whole town red, oh
(Freedom) I wanna kiss a stranger

[Chorus]
What the hell just
Happened? Woo
What the hell just happened?
What the hell just happened? (Yeah)
What the hell just happened? (Oh)
Went up on the roof (Hey), jumped into the pool (Hey)
You should do it too, too, too, too (Oh, you should do it too, oh no)
I know that I'm a wreck (Hey), what did you expect?
You can blame my ex
What the hell just happened?
No clue, but l liked it

[Verse 1]
靴がどっかにいった子がいる・・・
アタシは昨夜のメイクのままで
こんな感じで目が覚める「こんなタトゥあったっけ?」って

[Pre-Chorus]
部屋はぐるぐる回っているし
耳鳴りもガンガンしてて
パールを掴んで考える

[Chorus]
一体何があったわけ?
一体何をしちゃったの?って
手がかりなんてありゃしないけどでもそれも悪くない

[Post-Chorus]
(ワン・ツー・ワン・ツー,スリー)

[Verse 2]
靴のかかとは取れちゃって,鍵もどっかへ行っちゃって,ひざこぞうも擦りむいた
シャンデリアから落ちたから
滅茶苦茶な夜だったけど,いいの別に気にしてないの
羽目を外すチャンスだったし,自分でやったことだから

[Pre-Chorus]
このザマ見てよ(ほら見てよ)
普段はキチンとしているし
美容のために睡眠とるしお茶なんかも飲んでいるのに

[Chorus]
一体何があったわけ?
一体何をしちゃったの?って
手がかりなんてありゃしないけど,別にイヤってわけじゃない
屋上に上がって行ってそこからプールに飛び込んだ
やってみなよ,楽しいよ
一体何があったわけ?
手がかりなんてありゃしないけどでもそれも悪くない

[Verse 3]
着ている服も破いちゃったし,ぶっちゃけ昔のカレシにもまた電話かけちゃった
未練だし,よくないことはわかってるけど
なにがなんだかわからなくって,自分のことを守るためには今はこれがマイブームなの
大変な年だったから

[Pre-Chorus]
(勝手でしょ)丸坊主にしてもいい
(自由なの)街中をペンキで真っ赤に塗ろうかな
(好きにできるの)知らない相手とキスしちゃうかな

[Chorus]
一体何が
あったわけ?
一体何をしちゃったの?
一体何があったわけ?
一体何をしちゃったの?
屋上に上がって行って(ねえちょっと)そこからプールに飛び込んだ(ねえちょっと)
やってみなよ,楽しいよ
廃人だよねわかってるって(ねえちょっと)一体何だと思ってたわけ?
別れた相手が悪いのよ
一体何があったわけ?
手がかりなんてありゃしないけどでもそれも悪くない

(余談)

めちゃくちゃやりたいという主人公の気持ちはわからないでもありませんが,屋上からプールに飛び込むのだけは流石に危険なので止めましょう。

No comments:

Post a Comment