頭で考えている通りに行動するのは容易なことではありません。どうすればいいのかはわかっているのにそれができない時もあります。
It's not easy for us to follow what our mind is telling us to do. Sometimes you know what you have to do but you just cannot.
Love Me Not (Ravyn Lenae)
[Verse 1]
See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now
You up now, I see you, I get you, take care now
Slow down, be cool, I miss you, come here now
It's yours now, keep it, I'll hold out until now
I need you right now, once I leave you I'm strung out
If I get you, I'm slowly breaking down
[Chorus]
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking we could never be a pair
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
[Post-Chorus]
He love me not, he loves me
He holds me tight, then lets me go
He love me not, he loves me
He holds me tight, then lets me go
[Verse 2]
Soon as you leave me, we always lose connection
It's gettin' messy, I fiend for your affection
Don't loosen your grip got a hold on me
Now, forever, let's get back together
[Pre-Chorus]
Lord, take it so far away
I pray that, God, we don't break
I want you to take me up and down
And round and round again
[Chorus]
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking we could never be a pair
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
[Post-Chorus]
He love me not, he loves me
He holds me tight, then lets me go
He love me not, he loves me
He holds me tight, then lets me go
He love me not, he loves me
He holds me tight, then lets me go
He love me not, he loves me
He holds me tight, then lets me go
[Bridge]
You're gonna say that you're sorry at the end of the night
Wake up in the morning, everything's alright
At the end of the story, you're holdin' me tight
I don't need to worry, am I out of my mind?
[Chorus]
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here (I'm losing my mind)
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
[Verse 1]
わかるでしょ？今どしても会いたいの，どこでもいいから会いに行くから
起きてるんでしょ？見つけたし捕まえてアンタの世話をしてあげる
がっつかないでよ落ち着いて，会いたかったのこっち来て
アンタのものよ，取っといて，できるだけ頑張るし
今会いたくてたまらない，別れるなんてことになったらアタシは疲れ果てちゃうよ*
けどもしアンタを捕まえたって，少しずつアタシはダメになってくの
[Chorus]
顔見ると辛くなるのはわかってるのに，それでもアンタに会いたいの
簡単に忘れるなんてできないよ，アンタの姿がいたるところに見えてるような状況じゃ
いつだって考えてるの，お互いにそもそも縁がなかったのかもね
アンタなんかいなくてもひとりでやっていけるのに，でもアンタに会いたいの，ここに来て
顔見ると辛くなるのはわかってるのに，それでもアンタに会いたいの
簡単に忘れるなんてできないよ，アンタの姿がいたるところに見えてるような状況じゃ
いつだって考えてるの，お互いにそもそも縁がなかったのかもね
アンタなんかいなくてもひとりでやっていけるのに，でもアンタに会いたいの，ここに来て
[Post-Chorus]
アタシのことが嫌い？好き？
抱きしめられたと思っても，すぐに放っておかれるの
アタシのことが嫌い？好き？
抱きしめられたと思っても，すぐに放っておかれるの
[Verse 2]
すぐにアンタはどっかへ行って，いつも連絡取れなくなるの
このままじゃ修羅場になるよ，気を引きたくて仕方ないから
手を離したりしないでよ，ずっとアタシを捕まえていて
さあこのままいつまでも一緒に元に戻ろうよ
[Pre-Chorus]
こんなの忘れてしまいたい
ふたりがダメにならないように神様に祈ってるんだ
あれこれと
何度でも振り回されていたいから
[Chorus]
顔見ると辛くなるのはわかってるのに，それでもアンタに会いたいの
簡単に忘れるなんてできないよ，アンタの姿がいたるところに見えてるような状況じゃ
いつだって考えてるの，お互いにそもそも縁がなかったのかもね
アンタなんかいなくてもひとりでやっていけるのに，でもアンタに会いたいの，ここに来て
顔見ると辛くなるのはわかってるのに，それでもアンタに会いたいの
簡単に忘れるなんてできないよ，アンタの姿がいたるところに見えてるような状況じゃ
いつだって考えてるの，お互いにそもそも縁がなかったのかもね
アンタなんかいなくてもひとりでやっていけるのに，でもアンタに会いたいの，ここに来て
[Post-Chorus]
アタシのことが嫌い？好き？
抱きしめられたと思っても，すぐに放っておかれるの
アタシのことが嫌い？好き？
抱きしめられたと思っても，すぐに放っておかれるの
アタシのことが嫌い？好き？
抱きしめられたと思っても，すぐに放っておかれるの
アタシのことが嫌い？好き？
抱きしめられたと思っても，すぐに放っておかれるの
[Bridge]
言うんでしょ？夜が明ける頃ゴメンこっちが悪かったって
それで朝目覚めたらみんな上手くいってるの
最後には抱きしめられて
心配なんてなくなるの，こんなのどうかしちゃってる？
[Chorus]
顔見ると辛くなるのはわかってるのに，それでもアンタに会いたいの（こんなのどうかしちゃってる）
簡単に忘れるなんてできないよ，アンタの姿がいたるところに見えてるような状況じゃ
いつだって考えてるの，自分ならこんなの終わりにできるって
アンタなんかいなくてもひとりでやっていけるのに，でもアンタに会いたいの，ここに来て
（補足）
* be strung out ・・・ ひどく疲れ果てる
（余談）
いかに大好物とはいえ高カロリーの「揚げ物祭」りは（年齢的にもいい加減）止めなければいけないと頭ではわかっているのに「チキン南蛮」「カキフライ」「コロッケ」「油淋鶏」などと言う文字を目にするとついつい食欲が刺激され「まあいいか。ストレスも大敵だしな」とかなんとか言いながら買い物カゴに入れてしまいがち・・・。
主人公も頭ではこの相手とは「無理」だとわかっているのでしょうがそれでも「何か」が刺激されて「まあいいか」と思ってしまう点では私と大して違わない気がします。
No comments:
Post a Comment