Thursday, July 3, 2025

MUTT レオン・トーマス (Leon Thomas)

相手の方は主人公との関係に興味があり慎重に事を進めたいと思っているようですが,主人公の方はすぐに結果を出したいようです。
While the second person is interested in the narrator and wants to take it slow, the narrator needs a quick fix.
MUTT  (Leon Thomas)


[Chorus]
She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
She said, "Take your time, what's the rush?" Oh
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
I'm a dog, I'm a mutt

[Verse 1]
I can't smoke on reggie, so pardon my bluntness
I see past pretty faces, so I got trouble trusting

[Pre-Chorus]
But I'll let my guard down for you
Said I'll put my guard down for you
Said I'll be vulnerable
So you can break my heart if you want to

[Chorus]
She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
She said, "Take your time, what's the rush?"
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt"
I'm a dog, I'm a mutt

[Verse 2]
New crib, told her, "Come through," it's time to bring it in
Thirty-two, like my pants size 'cause a nigga tried breaking in
New condo, say your name at the front, you can stay if you want
It's been one of those nights, one of those nights I ain't had in a minute
It's been a minute, had to pop a shroom to recreate the feeling (Ooh, yeah)
But it's never the same as the first time we did it
First time we did it

[Pre-Chorus]
But I'll let my guard down for you (For you)
Said I'll put my guard down for you
Said I'll be vulnerable
So you can break my heart if you want to (Oh)

[Chorus]
She said, "Take your time, what's the rush?" (Take your time, what's the rush?)
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt" (Oh)
She said, "Take your time, what's the rush?" Oh (The rush)
I said, "Baby, I'm a dog, I'm a mutt" (Ooh)
I'm a dog, I'm a mutt (Mutt, oh)

[Chorus]
あいつから言われたよ「ゆっくりやれば?がっつかないで」
だから言ったよ「なあベイビイ,俺はサカリがついていて*雑種みたいにバカなんだ**」
あいつから言われたよ「ゆっくりやれば?がっつかないで」
だから言ったよ「なあベイビイ,俺はサカリがついていて雑種みたいにバカなんだ」
落ち着くようなタイプじゃないぜ

[Verse 1]
安物のハッパなんか吸わないぜ,だから口が悪いんだ
イケてるヤツらもいくらでもいて,だから人を簡単に信じるなんて難しいけど

[Pre-Chorus]
お前にだけはガード下げるよ
言っただろ?お前ならガードを下げても構わないって
弱いところも見せてやるから
やりたきゃ好きに傷つけろ

[Chorus]
あいつから言われたよ「ゆっくりやれば?がっつかないで」
だから言ったよ「なあベイビイ,俺はサカリがついていて雑種みたいにバカなんだ」
あいつから言われたよ「ゆっくりやれば?がっつかないで」
だから言ったよ「なあベイビイ,俺はサカリがついていて雑種みたいにバカなんだ」
落ち着くようなタイプじゃないぜ

[Verse 2]
新しい家であいつにこう言った「こっちに入ってこいよ」って
手には32口径,俺のパンツのサイズと同じ,盗みに入ったヤツがいたから
新しいコンドミニアム,受け付けで名乗ってくれよ,気が向きゃ泊まっていけばいい
こんな夜は特別でそうそうあるってもんじゃない
本当に久しぶりだから***あの感じを思い出すのにゃキノコのひとつもやらなきゃな
だけどそれでも最初の時のあの感じは戻らないけど
あの最初の時の感じは

[Pre-Chorus]
お前にだけはガード下げるよ(お前には)
言っただろ?お前ならガードを下げても構わないって
弱いところも見せてやるから
やりたきゃ好きに傷つけろ

[Chorus]
あいつから言われたよ「ゆっくりやれば?がっつかないで」(落ち着いてよがっつかないで)
だから言ったよ「なあベイビイ,俺はサカリがついていて雑種みたいにバカなんだ」
あいつから言われたよ「ゆっくりやれば?がっつかないで」(がっつかないで)
だから言ったよ「なあベイビイ,俺はサカリがついていて雑種みたいにバカなんだ」
落ち着くようなタイプじゃないぜ(俺はバカなヤツなんだ)

(補足)
* dog ・・・ よくナンパする男,最低の男,卑劣なやつ,不誠実なやつ,裏切り者,女性を虐待するひどい男
** mutt ・・・ 雑種犬,バカなヤツ
*** it's been a minute ・・・ 長い間,しばらく

(余談)

 この主人公相当ヤケになってるようでイヤな予感しかしません。

No comments:

Post a Comment