Spread A Little Happiness スティング (Mr. Cinders / Sting)

かのQueen Latifahは「別に世界旅行したり，地中海をヨットで巡ったりしなくても幸せになれる。自宅の裏庭をふと覗いたら，そこに鹿が来てたりするような，ちょっとしたことで幸せを感じられるから」と言っているのですが，それを知ってこの曲を思い出しました。私自身もちょっとしたことで喜べる方なので，例えば，近所のスーパーに自分の好きな味のアイスクリームがあっただけで幸せになれます。
Queen Latifah said, "I don't have to take a trip around the world or be on a yacht in the Mediterranean to have happiness. I can find it in the little things, like looking out into my backyard and seeing deer in the fields."  That reminds me of this song.  I'm not hard to please.  I'd be happy if a little such as finding my favorite flavor on the shelf of ice cream at a local supermarket.
Spread A Little Happiness  (Sting)

(Binnie Hale)

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Please try

What's the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by

I've got a creed for every need
So easy that it must succeed
I'll set it down for you to read
So please, take heed
Keep out the gloom
Let in the sun
That's my advice for everyone
It's only once we pass this way
So day by day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Please try

What's the use of worrying and feeling blue?
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by

今にも雨が降りそうで
空に雲がかかってる
たとえそんな時だって
ただため息をつくだけで
泣いたりしてちゃダメなんだ
ほんの少しで構わないから
周りに幸せを広げよう
とにかくやってみてくれよ

あれこれ悩んでみたり
落ち込んだりとかしたとこで
何の役にも立たないだろ？
たとえ毎日が大変でも
それを笑顔で切り抜けよう
自分の夢がかなうまで
ほんの少しで構わないから
周りに幸せを広げよう

お前はちゃんとわかってるから
気分の落ち込むそんな日でも
きっと無駄にはしないよな？
わかるだろ？
次の月曜か火曜日か
そんなことはわからないけど
最高の一日は
いつかはやってくるんだから

今にも雨が降りそうで
空に雲がかかってる
たとえそんな時だって
ただため息をつくだけで
泣いたりしてちゃダメなんだ
ほんの少しで構わないから
周りに幸せを広げよう

どんなことにも使えるような
モットーってヤツがあるんだよ
すぐに出来ることだから
やればきっと上手くいく
紙に書いて教えてやるから
それをちゃんと読んどけよ
なあ頼むよ　よく聞けよ
落ち込むなんてつまらない
楽しいことでも考えろ
みんなに言えることなんだ
この人生は一度きり
だからいつでも

今にも雨が降りそうで
空に雲がかかってる
たとえそんな時だって
ただため息をつくだけで
泣いたりしてちゃダメなんだ
ほんの少しで構わないから
周りに幸せを広げよう
とにかくやってみてくれよ

あれこれ悩んだり
落ち込んだりとかしたとこで
何の役にも立たないだろ？
たとえ毎日が大変でも
それを笑顔で切り抜けよう
自分の夢がかなうまで
ほんの少しでも構わないから
周りに幸せを広げよう

お前はバカじゃないんだから
気分の落ち込むそんな日でも
きっと無駄にはしないよな？
わかるだろ？
次の月曜か火曜日か
それはまだわからないけど
最高の一日が
いつかはやってくるんだから

今にも雨が降りそうで
空に雲がかかってる
たとえそんな時だって
ただため息をつくだけで
泣いたりしてちゃダメなんだ
ほんの少しで構わないから
周りに幸せを広げよう

お前はちゃんとわかってるから
気分の落ち込むそんな日でも
きっと無駄にはしないよな？
わかるだろ？
次の月曜か火曜日か
それはまだわからないけど
最高の一日が
いつかはやってくるんだから

今にも雨が降りそうで
空に雲がかかってる
たとえそんな時だって
ただため息をつくだけで
泣いたりしてちゃダメなんだ
ほんの少しで構わないから
周りに幸せを広げよう

（余談）

この曲はあのStingが主演したBrimstone and Treacle (1982) という映画のサウンド・トラックに収録されているので，この曲を知っている人の大半はこれがStingの曲だと思っているかもしれません。ただWikipediaによれば，実はそちらはカヴァーであって，元々イギリスのミュージカル・コメディの作曲家作家Vivian Ellisが自身の1929年のミュージカルMr. Cindersのために作った曲というのが真相らしく，オリジナルの舞台では，Bobby Howesが，そして78回転のレコードでは，Binnie Haleが歌っているそうです。