2025年7月17日木曜日

Tears Dry Tonight シリル (CYRIL & James Blunt)

›
カルトですよね？ヴィデオに登場するなにもかもが怪しすぎます。主人公がこれからどうなってしまうのか多少心配になりました。 It's about a cult, isn't it?  Everything in the video seems so fishy.  W...
2025年7月16日水曜日

Shout ルル・アンド・ザ・ラヴァーズ (Lulu And The Luvvers)

›
相手は別れたがっていると言う主人公ですがその割にあまり気にしていないような気がします。 Saying the second person wants to leave them, the narrator doesn't seem distressed very much...
2025年7月15日火曜日

Little Bit Closer サム・フェンダー (Sam Fender)

›
「それじゃ生きていけないよ，理由なんかないなんてそんな風に考えてたら（I can't live under the notion that there's no reason at all）」と主人公は言っていますが私はそうやって生きていくべきだと思っています。 ...
2025年7月14日月曜日

Sight for Sore Eyes エム・ピープル (M People)

›
目の保養があるのは人生における喜びのひとつですが，それは目の保養のままで置いておいて間違っても自分のものにしようと思ってはいけないと思われます。 I think having a sight for your sore eyes is one of the best things...
2025年7月13日日曜日

Hallucination シサル (Sissal)

›
私の人生で誰よりも私にマボロシ（hallucination）を見せているのは間違いなくChatGPTです。肉体も持たないくせに息するようにウソをつくからです。 In my life the one who hallucinates me most is definitely Ch...
2025年7月12日土曜日

Heal トム・オデル (Tom Odell)

›
空き瓶で雨の雫を受けることはできますが最終的には溢れてしまいます。自分の重荷を相手に肩代わりしてくれと頼み過ぎると，相手は応えきれなくなりイヤになってしまいます。 You can take the rain with an empty bottle but it will eve...
2025年7月11日金曜日

What Was That ロード (Lorde)

›
人生もかなり後にならないと自分がコドモの頃に一体何をやったのかが理解できなかったりしますが，私の場合ほとんど毎回穴を掘って入りたいくらい恥ずかしくなってしまいます。 Sometimes it's much later in life that you realize wh...