2024年12月3日火曜日

Let's Go Back ジャングル (Jungle)

›
ふたりは一体どこへ行くつもりなのでしょうか？「あそこ」というのは実在する場所なのか，あるいはふたりが以前経験した精神状態なのでしょうか？ Where do they intend to go?  Does 'there' represent some place ...
2024年12月2日月曜日

Basket Case グリーン・デイ (Green Day)

›
この曲はGreen DayのBillie Joe Armstrongの不安との闘いのことを歌ったもので，彼はその後パニック障害と診断されています。 It's said this song is about Billie Joe Armstrong's strugg...
2024年12月1日日曜日

7 Seconds (feat. Shamiya Battles) [Radio Edit] ジェイムズ・ハイプ (James Hype)

›
今から３０年前の1994年に同名のSeven Secondsという曲が発表されているのを今まで知りませんでしたが，その曲とこの曲になにか関連があるのかどうかは不明です。 Today I learned a song called Seven Seconds was release...
2024年11月30日土曜日

Over The Mountain オジー・オズボーン (Ozzy Osbourne)

›
歌詞に登場する「星々の間を旅する乗り物（astral plane）」とは一体何でしょうか？これはメタファーであり，主人公は夢を見ることで現実逃避していると考える人もいますが，一方でそれを文字通り受け取って「幽体離脱（astral projection）」を歌った曲だと考える人もい...
2024年11月29日金曜日

'I Only Smoke When I Drink' ニミノ (nimino)

›
問題となる点は主人公がどの程度の頻度で相手のことを考えるのかでしょう。仮に常に相手のことを考えているとすると，この主人公はアルコールやタバコの依存症に簡単になってしまいます。 The question is how often the narrator thinks about ...
2024年11月28日木曜日

When I Grow Up プシキャット・ドールズ (Pussy Cat Dolls)

›
確かに承認欲求は自然なもので誰にもありますが，最近ではそこに執着している人もいて，なかにはそのために命を落とす人もいるようです。 Yes, the need for approval is natural and we all have it.  People are getti...
2024年11月27日水曜日

Residuals クリス・ブラウン (Chris Brown)

›
あるネット上の英語辞書によると「residual」という言葉は「残滓に関連するもの；一部分を失った残りの部分」と定義されています。 An online English dictionary defines a word 'residual' as "pe...