2026年4月28日火曜日

Thank You for Being a Friend アンドリュー・ゴールド (Andrew Gold)

›
いい友人に恵まれることは人生の最大の喜びのひとつかもしれません。それによって人生がより楽しく輝いてくるからです。 Maybe having a good friend is one of the greatest joys in life.  It makes our life ...
2026年4月27日月曜日

Celebrate Me インガローズ (IngaRose)

›
この曲を耳にした時，一番印象に残ったのは歌詞がクドいということでした。ほとんど同じことを少しだけ形を変えて何度も繰り返していたからです。 What hit me the most when I heard this song was the lyrics are too long...
2026年4月26日日曜日

Red Right Hand ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ (Nick Cave & The Bad Seeds)

›
BBCのドラマPeaky Blindersのために作られたわけではないとわかっていても，この曲はそのシリーズの雰囲気を驚くほど良く表しています。 I know it's not written for a BBC drama series Peaky Blinders b...
2026年4月25日土曜日

The Wise Man's Song シンダー・ウェル (Cinder Well)

›
「やかんを火にかける（Put the kettle on）」は文字通りヤカンをガスコンロに置くという意味ですが，メタファーとしてはお茶を淹れるという意味です。 "Put the kettle on" literally means to put the ket...
2026年4月24日金曜日

My Days of Loving You ペリー・コモ (Perry Como)

›
歌詞から察するに主人公はすでに相手とは別れており，年を取った主人公が相手と過ごした過去の幸せな時代を思い出しているようです。 The lyrics imply the narrator is not with the second person anymore.  Getting...
2026年4月23日木曜日

iloveitiloveitiloveit ベラ・ケイ (Bella Kay)

›
 この曲は酷い恋愛関係を歌ったものだと言われており，その中で主人公は相手から利用されていながら相手に求められていると勘違いしています。    People say this song is about an abusive relationship in which the na...
2026年4月22日水曜日

St. James Infirmary Blues キャブ・キャロウェイ (Cab Calloway)

›
セント・ジェームズ病院というのは特定の病院ではなく性感染症専門病院を指しているようです。 St. James Infirmary is not a specifif building and refers to Lock hospitals specialized in trea...