2025年9月1日月曜日

Summer Is Almost Over ポロ・アンド・パン (Polo & Pan)

›
夏が終わって寂しいとお感じでしょうか？私も子どもの頃はそうでした。一年で夏は最高の季節であり日に日に陽が落ちるのが早くなるととても寂しくなったものです。 Do you miss the summer when it's over?  I used to be when I...
2025年8月31日日曜日

Dopamine パープル・ディスコ・マシーン(Purple Disco Machine)

›
糖分の多い食品を摂取するとドーパミンの分泌が高まり幸せな気分になります。この報酬系は脳の深いところにガッチリ組み込まれています。 Sugary foods give you a dopamine hike to make you feel happy.  This rewardi...
2025年8月30日土曜日

Catching feelings クリスティン・アンド・ザ・クイーンズ・アンド・セロン (Christine and the Queens & Cerrone)

›
主人公は繰り返し相手に自分はああいう元カレとは違うからと言っていますが本当でしょうか？主人公がそう思っているだけでは？ The narrator is telling the second person that they're an exception and not ...
2025年8月29日金曜日

Bark at The Moon オジー・オズボーン (Ozzy Ozbourne)

›
おそらく村人によって殺され埋められた後奇跡的に地獄から蘇った狼男がこの曲の主人公なのでしょう。 This song is probably about "werewolf" who has been killed and buried by villagers...
2025年8月28日木曜日

A Fake in a Faker's World マーク・プリチャード・アンド・トム・ヨーク (Mark Pritchard & Thom Yorke)

›
そもそも「ペテン師の作り出すそんな世界のニセモノ」でないものがこの世に存在するのでしょうか？本物で現実にあると思っているものでも実際はそうでないのかもしれません。 Is there anything that's not a fake in a faker's w...
2025年8月27日水曜日

2 Much ケンドリーサ (Qendresa)

›
酒の飲み過ぎ，タバコの吸い過ぎ，考え過ぎは体に良くありません。何かでそうなってしまうならその元になっている原因を乗り越えて忘れてしまいましょう。 It's not very healthy to drink, smoke and think too much.  So i...
2 件のコメント:
2025年8月26日火曜日

Lover リチャード・アシュクロフト (Richard Ashcroft)

›
このミュージック・ヴィデオには意表を突かれました。この曲を聞いて歌っているのはもっと若くて色の黒い人だと思っていたからです。 The music video wasn't something I was expecting.  Listening to the song,...