2025年10月16日木曜日

Starry Eyed エリー・ゴールディング (Ellie Goulding)

›
本来なら地味で目立ってはいけない脇役が予想もしていなかったことで主人公よりも注目を集めてしまうことがあります。 A sideline who is supposed to be inconspicuous sometimes unexpectedly gets more atte...
2025年10月15日水曜日

Subway チャペル・ローン (Chappel Roan)

›
この「地下鉄」はタイトルの選択として優れていると思います。別れや旅立ちを意味するバス，自動車あるいは鉄道といった他の交通手段はどこにもありますが，地下鉄は大都会にしかないのでそこが歌の舞台であると匂わせられるからです。 I think 'subway' is a ...
2025年10月14日火曜日

Hangin' Tough ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック (New Kids On the Block)

›
「諦めたらそこで試合終了ですよ」と言った人がいましたが，NKOTBが言っているのはそういうことでしょうか？ Someone said "When you give up, that's when the game ends".  Is that the...
1 件のコメント:
2025年10月13日月曜日

Golden ハンターエックス・イージェイ・オードリー・ヌナ・レイ・アミ (HUNTR/X, EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI)

›
人間はサクセスストーリーが好きで，別に現代になってからそうなったわけではなく，ローマやギリシャといった大昔から，おそらくそれよりももっと前からあるものです。 We love success stories.  It's not a modern thing and it ...
2025年10月12日日曜日

A Little Time ザ・ビューティフル・サウス (The Beautiful South)

›
ぼっちな自分としてはひとりになる時間は必要です。無論他人と一緒にいて楽しいことがないわけではありませんが常に楽しいわけでもありません。 As an introvert myself, I need a time to be alone.  I enjoy being with o...
2025年10月11日土曜日

Suzanne マーク・ロンソン・アンド・レイエ (Mark Ronson & RAYE)

›
この相手の彼女はかなり魅力的な人なのでしょう。なにしろ主人公は７歳の頃から彼女が好きなのですから。いや主人公が８歳で彼女と知り合ってわずか１年という可能性も残されていますが。 Wow she must have been somebody.  The narrator has b...
2025年10月10日金曜日

Sparks コールドプレイ (Coldplay)

›
私は大したことのない普通の人間なので「悪かったってわかっているし，二度と期待は裏切らないよ・・・いや違うな，またやるな，そうだよきっとやらかしちゃうよ」という主人公の気持ちが大変良くわかります。 As an ordinary person, I can feel the narr...