Can't Find My Way Home ブラインド・フェイス (Blind Faith)

Blind FaithはEric Clapton，Steve Winwood，Ginger Baker，Ric Grechから成るスーパーグループです。この曲の含まれたバンドと同名のアルバム「Blind Faith」のオリジナル・カヴァー（下のカヴァーです）を巡っては論争が起きたため，レコード店がオリジナルを拒否した場合に備え，メンバーが写った別のカヴァーを用意したようです。
Blind Faith was a Supergroup made up of Eric Clapton, Steve Winwood, Ginger Baker, and Ric Grech.  Their self-titled album, "Blind Faith" which this track was included caused an controversy over the original cover (the one below).  So for stores which refused to carry the original, the band released an alternative cover for the album in which the members were shown.
Can't Find My Way Home  (Blind Faith)

(original)

[Verse 1: Steve Winwood]
Come down off your throne and leave your body alone
Somebody must change
You are the reason I've been waiting so long
Somebody holds the key

[Chorus: Steve Winwood]
But I'm near the end and I just ain't got the time
And I'm wasted and I can't find my way home

[Verse 2: Steve Winwood]
Come down on your own and leave your body alone
Somebody must change
You are the reason I've been waiting all these years
Somebody holds the key

[Chorus: Steve Winwood]
But I'm near the end and I just ain't got the time
And I'm wasted and I can't find my way home

[Outro: Steve Winwood]
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
Still I can't find my way home
And I've done nothing wrong
But I can't find my way home

[Verse 1: Steve Winwood]
その王位から降りてきて
余計なものも取り去って
体ひとつになってみろ
変わるヤツがいなくちゃダメだ
こんなに時間がかかったのは
お前を待ってたからなんだ
誰かが鍵を握ってる

[Chorus: Steve Winwood]
ただ俺は
終わりがそこまで近づいてるし
大して時間も残っていない
こうやって酔っ払い
正体も失くしたままで
どうすれば
元いた場所に戻れるのかが
どうしてもわからない

[Verse 2: Steve Winwood]

他人の力なんかは借りず
自分ひとりで降りてきて
余計なものも取り去って
体ひとつになってみろ
変わるヤツがいなくちゃダメだ
こんなに時間がかかったのは
お前を待ってたからなんだ
誰かが鍵を握ってる

[Chorus: Steve Winwood]

ただ俺は
終わりがそこまで近づいてるし
大して時間も残っていない
こうやって酔っ払い
正体も失くしたままで
どうすれば
元いた場所に戻れるのかが
どうしてもわからない

[Outro: Steve Winwood]
でもどうすれば
自分の家に帰るみたいに
元の自分に戻れるのかが
どうしてもわからない
今だってどうしても
その方法がわからない
やらかしたのはわかってるのに
元の自分に戻れない

（余談）

件のカヴァーが論争になったのは，①モデルの女性が11歳だったこと，②彼女が手にしているロケットが「別のものに見えかねない」ためだったと思われます。

確かにこの件に関してはそれもやむなしといった感じもするのですが，発売禁止になったカヴァー（アルバム・ジャケット）に関して言えば，それは考え過ぎではと思うものも少なくありません。

例えばこのカヴァー。一体どこがどうマズいのか私も最初はわからなかったのですが，調べてみると，左端の人物のジャケットから僅かに見える右手の人差し指の位置が「微妙に」マズいところにあるらしい。

またこちらの有名なアルバムのカヴァーは「Bruce Springsteenがアメリカ国旗に向かって用を足しているように見える」ということで，愛国主義の共和党支持者の怒りを買い発売禁止になったんだとか。

これらのカヴァーの場合，仮に本当にそう見えたとしても，私ならむしろ己の邪心を恥じると思うのですが，人間の考えることは様々であるようです。