When I first heard this song, I felt something familiar. Wikipeida tells me Matt Terry is the winner of X Factor 2016 but nothing about the songwriter. It sounds so Ed Sheeran, doesn't it?
When Christmas Comes Around (Matt Terry)
Winter days, turn to grey, put the headlights on
Snow and rain, wiped away, I can't keep my eyes on the road
When I'm driving home, I got tears, running down,
burning in my eyes and you and I, heated by the flicker of a lighter
Oh, and I let it go
[Pre-Chorus]
But I just got here
I know it's been a while darling, dear
There's been a change in the time of year
When the frost bites the snow
And Christmas comes around
[Chorus]
For the down and outs
And broken lay-abouts
What will they do now?
When Christmas comes around
We were so in love
Till I messed it up
But who will love me now?
When Christmas comes around
[Verse 2]
Family asking me, why I let you go
Telling me, its a mistake
I'm telling them that I know
But I can't call you
Your inner space, better place
Loving on a new man
I don't blame you at all
You did all that you can, I know
[Pre-Chorus]
But I just got here
I know it's been a while darling, dear
There's been a change in the time of year
When the frost bites the snow
And Christmas comes around
[Chorus]
For the down and outs
And broken lay-abouts
What will they do now?
When Christmas comes around
We were so in love
Till I messed it up
But who will love me now?
When Christmas comes around
[Bridge]
And I'm sick of all the songs
The Christmas sing-alongs
The merry and the cheer
'Cause I don't feel like that this year
All the bells are all in sync
And my soul is on the brink
So I'll have myself a drink, and sing
When Christmas comes around
[Chorus + Outro]
For the down and outs
And broken lay-abouts
What will they do now?
When Christmas comes around
We were so in love
Till I messed it up
But who will love me now?
When Christmas comes around
Who will love me now?
When Christmas comes around
[Verse 1]
冬が来て，景色が色を失って灰色になった頃，車のヘッドライトを点けた
拭っても拭っても，雨交じりの雪が降るなか，車を運転していても，気が散って仕方ない
車で家に帰る途中にも，ふと涙が零れ出る
目の前のライターの炎の中で，2人の姿が燃えて行く
これでもう忘れるよ
[Pre-Chorus]
だけどとにかくここまでは来た
あれから随分久し振りだし
毎年のこの時期と違ってることもある
霜が降りて雪の降る
クリスマスがやって来る
[Chorus]
世の中の金のない負け犬や
怠け者っって言われてる
そんなヤツらはどうするんだろ？
クリスマスがやって来るのに
あんなにお互い好きだったのに
俺がみんなダメにした
こんなヤツ，誰も優しくしてくれないよ
クリスマスがやって来たって
[Verse 2]
家族には言われてる，なんで諦めちゃったんだ
別れるなんてバカだって
そうだよなって答えてるけど
お前に電話はできないよ
だって前よりも，お前は幸せなんだから
新しい彼がいて
文句言いたいわけじゃない
お前はお前で頑張ったって，それくらいわかってるから
だけどとにかくここまでは来た
あれから随分久し振りだし
毎年のこの時期と違ってることもある
霜が降りて雪の降る
クリスマスがやって来る
[Chorus]
世の中の金のない負け犬や
怠け者っって言われてる
そんなヤツらはどうするんだろ？
クリスマスがやって来るのに
あんなにお互い好きだったのに
俺がみんなダメにした
こんなヤツ，誰も優しくしてくれないよ
クリスマスがやって来たって
[Bridge]
こんな曲，もう聞くのもイヤなんだ
クリスマスに定番の
楽しく明るくハッピーなお馴染みの曲なんて
今年はそんな気分じゃないよ
あちこちで一斉にベルが鳴っているけれど
俺の心は崖っぷち
だからひとりで酒でも飲んで，歌のひとつも歌ってみるよ
クリスマスになったなら
[Chorus + Outro]
世の中の金のない負け犬や
怠け者っって言われてる
そんなヤツらはどうするんだろ？
クリスマスがやって来るのに
あんなにお互い好きだったのに
俺がみんなダメにした
こんなヤツ，誰も優しくしてくれないよ
クリスマスがやって来たって
こんなヤツ，誰も優しくしてくれないよ
クリスマスがやって来たって
（補足）
この曲はEd SheeranとAmy Wadgeの共作です。
（余談）
クリスマスに相応しい博愛主義的なミュージック・ヴィデオを見ていると，この曲の内容を見誤りそうになりますが，歌詞を見る限り，主人公が別れてしまった相手を想いつつ，それを吹っ切ろうとしている内容のようです。
第一連に登場する「目の前のライターの炎の中で，2人の姿が燃えて行く (burning in my eyes and you and I, heated by the flicker of a lighter)」は，その前の部分から考えて，主人公が何かを激しく後悔していることはわかるものの，実際に主人公が一体何をしているのかが最初は今一つ掴めませんでしたが，歌詞の内容を考えれば，ここは主人公が別れてしまった相手との写真にライターに火を点けて燃やしていると考えるのがよいような気がします。
それはともかく，この時期にこの曲に出会ったということは，取りも直さずクリスマスにこれといった予定もない今年，己の来し方行く末をひとりじっくり考えてみろという神のお告げなのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿