I Can See Clearly ジョニー・ナッシュ (Johnny Nash)

この主人公のように，明るければ明るいほど物が見やすくなるとお考えかもしれませんが，本当にそうでしょうか？あまりに光が強すぎると目が眩んで物が見にくくなるとよく言われています。
Like the narrator you may think the brighter the day gets, the easier for us to see things.  Is it so?  It's often said that too much light makes you dazzle and therefore makes it harder for us to see things.
I Can See Clearly  (Johnny Nash)

I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's going to be a bright, bright sun shiny day
It's going to be a bright, bright sun shiny day

I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I've been praying for
It's going to to be a bright, bright sun shiny day

Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, nothing but blue skies

I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's going to be a bright, bright sun shiny day
It's going to be a bright, bright sun shiny day

やっとはっきりわかったよ，もう雨は止んだって
行く手を邪魔していたものがみんなすっかり見えてきた
目の前を覆ってた黒い雲も姿を消して
陽の光の降り注ぐ
天気にこれからなって行くって

やっとはっきりわかったよ，辛いことがなくなって
イヤな気分もすっかり消えた
今までずっと待っていた虹の姿も見えてきて
陽の光の降り注ぐ天気にこれからなって行くって

周りを見てもそこら中青空しか見えないし
目の前に広がってるのも青い空だけ

やっとはっきりわかったよ，もう雨は止んだって
行く手を邪魔していたものがみんなすっかり見えてきた
目の前を覆ってた黒い雲も姿を消して
陽の光の降り注ぐ
天気にこれからなって行くって

（余談）

この曲を聞いて何故か「迫る初夏，地獄の温暖」というフレーズを思い出してしまいましたが，今年は初夏をすっ飛ばしていきなり「地獄の温暖」になってしまったような気がします。