In the music video below, two dolls which seem to represent Jax Jones and Olly Alexander "dance". Watching at these cute little dolls dancing pretty well, you may think the song's actually about "dance" but I don't think it's true.
Play (Visualizer) (Jax Jones & Years and Years)
[Chorus: Olly Alexander & MNEK]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through
(What you, what you gon' do?)
[Verse 1: Olly Alexander]
I used to be so ready to run
My philosophy don't let nobody come too close
To handle my love
Don’t let it show
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Diving into my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don't let this night, don't let this night go
[Chorus: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
[Verse 2: Olly Alexander]
Another chance to make it alright
No circumstance could ever break this
This spell you have forever on me
On me, on us
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Diving in to my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don't let this night, don't let this night go
[Chorus: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
[Bridge: Olly Alexander]
'Til the night is through
And you play me the song
'Til the night is through
And you play me the song (that will make me belong)
[Chorus: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
[Chorus: Olly Alexander & MNEK]
あの曲が聞けるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲が聞こえたら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
(そうなったらお前どうする?)
[Verse 1: Olly Alexander]
前はもっとビクビクしてて,いつでも逃げ出す準備をしてた
打ち解けないのがポリシーで
振り回されちゃうのがイヤで
気持ちだって隠してたけど
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
お前ならいいんだよ
この海に飛び込んで来てくれよ
本当に初めてこんな気持ちになった
せっかくの夜なのに,このまま無駄にしたくない
[Chorus: Olly Alexander]
あの曲が聞けるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲が聞こえたら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
[Post-Chorus: Olly Alexander]
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲さえかかったら,本気になってくれるから
頼むからあの曲をかけてくれ
あの曲がかかったら(ダンスしたくなってくる)
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲さえかかったら,本気になってくれるから
頼むからあの曲をかけてくれ
あの曲がかかったら
[Verse 2: Olly Alexander]
ほらまたチャンスがやって来た,今度はちゃんとやれるかも
たとえ何があったって,今度はダメにならないよ
こんな風にいつまでも魔法にかかったままだけど
俺だけってわけじゃない,2人ともそうなんだ
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
お前ならいいんだよ
この海に飛び込んで来てくれよ
本当に初めてこんな気持ちになった
せっかくの夜なのに,このまま無駄にしたくない
[Chorus: Olly Alexander]
あの曲が聞けるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲が聞こえたら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
[Post-Chorus: Olly Alexander]
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら(ダンスしたくなってくる)
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲がこえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら
[Bridge: Olly Alexander]
夜が明けてしまうまで
あの曲を聞かせてくれよ
夜が明けてしまうまで
あの曲を聞かせてくれよ(そうすればお前と一緒になれるから)
[Chorus: Olly Alexander]
あの曲がかかるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲さえかかったら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
[Post-Chorus: Olly Alexander]
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら(ダンスしたくなってくる)
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲がこえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら
(余談)
・・・とリードで断言したものの,本当に「ダンス」の曲だったらどうしようとビビっている小心者(だけど邪心持ち)の私です。
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through
(What you, what you gon' do?)
[Verse 1: Olly Alexander]
I used to be so ready to run
My philosophy don't let nobody come too close
To handle my love
Don’t let it show
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Diving into my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don't let this night, don't let this night go
[Chorus: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
[Verse 2: Olly Alexander]
Another chance to make it alright
No circumstance could ever break this
This spell you have forever on me
On me, on us
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Diving in to my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don't let this night, don't let this night go
[Chorus: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
[Bridge: Olly Alexander]
'Til the night is through
And you play me the song
'Til the night is through
And you play me the song (that will make me belong)
[Chorus: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
[Chorus: Olly Alexander & MNEK]
あの曲が聞けるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲が聞こえたら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
(そうなったらお前どうする?)
[Verse 1: Olly Alexander]
前はもっとビクビクしてて,いつでも逃げ出す準備をしてた
打ち解けないのがポリシーで
振り回されちゃうのがイヤで
気持ちだって隠してたけど
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
お前ならいいんだよ
この海に飛び込んで来てくれよ
本当に初めてこんな気持ちになった
せっかくの夜なのに,このまま無駄にしたくない
[Chorus: Olly Alexander]
あの曲が聞けるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲が聞こえたら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
[Post-Chorus: Olly Alexander]
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲さえかかったら,本気になってくれるから
頼むからあの曲をかけてくれ
あの曲がかかったら(ダンスしたくなってくる)
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲さえかかったら,本気になってくれるから
頼むからあの曲をかけてくれ
あの曲がかかったら
[Verse 2: Olly Alexander]
ほらまたチャンスがやって来た,今度はちゃんとやれるかも
たとえ何があったって,今度はダメにならないよ
こんな風にいつまでも魔法にかかったままだけど
俺だけってわけじゃない,2人ともそうなんだ
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
お前ならいいんだよ
この海に飛び込んで来てくれよ
本当に初めてこんな気持ちになった
せっかくの夜なのに,このまま無駄にしたくない
[Chorus: Olly Alexander]
あの曲が聞けるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲が聞こえたら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
[Post-Chorus: Olly Alexander]
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら(ダンスしたくなってくる)
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲がこえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら
[Bridge: Olly Alexander]
夜が明けてしまうまで
あの曲を聞かせてくれよ
夜が明けてしまうまで
あの曲を聞かせてくれよ(そうすればお前と一緒になれるから)
[Chorus: Olly Alexander]
あの曲がかかるまで,あとどのくらい待つんだろ?
あの曲さえかかったら,お前だって俺のこと本気になってくれるのに
一度でも今夜ダンスをしちゃったら
夜が明けるまで止められなくて,一晩中でもやっちゃいそうだ
[Post-Chorus: Olly Alexander]
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら(ダンスしたくなってくる)
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲がこえたら,本気になってくれるから
頼むからあの曲を聞かせてくれよ
あの曲が聞こえたら
(余談)
・・・とリードで断言したものの,本当に「ダンス」の曲だったらどうしようとビビっている小心者(だけど邪心持ち)の私です。
0 件のコメント:
コメントを投稿