Love Made Me Do It シェリル (Cheryl)

ヒドイ相手ばかりを好きになるという人がいます。彼らに言わせると，いつも自分を裏切る相手を好きになるのですが，何故そうなのかがわからないんだとか。本当ですかね？実は違います。本当は心のどこかでちゃんと理由はわかｔっているのですが認めるのが怖いだけです。
Some people say they're a sucker for jerks.  They claim they don't have a clue about why they always fall for those who keep letting them down.  Oh, don't they?  Yes, they do.  They know the answer in the back of their head but are too afraid to admit it..
Love Made Me Do It  (Cheryl)

[Verse 1]
I've took the fast lane all of my life
I've been a bad girl, I've been the good wife
I don't stop to think, when I go in, I go in
I've fallen hard like a million times
On number 7 of my 9 lives
The ink on my skin, is all the places I've been

[Pre-Chorus]
Oh my God (Oh my God), I'm such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won't apologise
Nah, 'cause I'm

[Chorus]
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again

[Verse 2]
I did my time on the yellow brick road
I saw some shit that'd make your head explode
Had to do what I do, just to get me to you
And all my friends are like, "Woah, girl stop"
'Cause they're the ones who pick the pieces up
It's bad for my health but I just can't help myself

[Pre-Chorus]
Oh my God (Oh my God), I'm such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won't apologise
Nah, 'cause I'm

[Chorus]
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again

[Bridge]
I'm not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I'm a lover, not a hater
Sure as hell won't take no blame for my behaviour
No, I'm not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I'm a lover, not a hater
Sure as hell won't take no blame for my behaviour

[Chorus]
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again

[Verse 1]
今までずっと最先端の派手な人生送ってた
悪い子だった時もあるけど，いい奥さんもこなせてた
一度何かを始めちゃったら，立ち止まって考えないの
すごくヒドイ失敗だって，もう山ほどしてるけど
それでも全然懲りてない
肌に残ったタトゥの跡は，アタシが今まで生きてきた，人生の証なの

[Pre-Chorus]
もうやだ本当に情けない（バカなのよ）
ダメなヤツに惹かれるの（惚れちゃうの）
だけどイヤなの，反省なんてそんなの絶対したくない
そんなこと有り得ない，だって今こうやって

[Chorus]
自分でルールを決めときながら，やっちゃダメなことしてるけど
好きなんだからしょうがないでしょ？
本当にバカだったけど
どうしても気持ちを抑えられなくて
好きなんだから突っ走ったし（悪いのはアタシじゃないの）
好きなんだから仕方ない（そんなのアタシのせいじゃない）
次もやっぱりやっちゃうし

[Post-Chorus]
好きだからやっちゃったけど，次もやっぱりやっちゃうし

[Verse 2]
刑務所で刑期をつとめているように，贅沢な暮らしをずっとやって来た
聞いたら頭がぶっ飛びそうな，そんなことも見てきたし
色んなこともやってきたけど，みんなこの出会いのためよ
仲間から言われてる「ちょっとそんなの止めときな」って
だって前に傷ついた時，支えてくれた人達だから
体に悪いとわかってるけど，それでもどうにもならないの

[Pre-Chorus]
もうやだ本当に情けない（バカなのよ）
ダメなヤツに惹かれるの（惚れちゃうの）
だけどイヤなの，反省なんてそんなの絶対したくない
そんなこと有り得ない，だって今こうやって

[Chorus]
自分でルールを決めときながら，やっちゃダメなことしてるけど
好きなんだからしょうがないでしょ？
本当にバカだったけど
どうしても気持ちを抑えられなくて
好きなんだから突っ走ったし（悪いのはアタシじゃないの）
好きなんだから仕方ない（そんなのアタシのせいじゃない）
今だって
大人な態度が取れなくて，手が付けられなくなっているけど
好きなんだからしょうがないでしょ？
本当にバカだったけど
どうしても気持ちを抑えられなくて
好きなんだから突っ走ったし（悪いのはアタシじゃないの）
好きなんだから仕方ない（そんなのアタシのせいじゃない）
次もやっぱりやっちゃうし

[Post-Chorus]
好きだからやっちゃったけど，次もやっぱりやっちゃうし

[Bridge]
もっともらしいこと言って，言い訳をするつもりはないの
気が変わったことだって
惚れっぽいのがアタシなの，根に持ったりしないから
やってることを批判されても，そんなの知ったことじゃない，アタシは全然気にしない
もっともらしいこと言って，言い訳をするつもりはないの
気が変わったことだって
惚れっぽいのがアタシなの，根に持ったりしないから
やってることを批判されても，そんなの知ったことじゃない，アタシは全然気にしない

[Chorus]
自分でルールを決めときながら，やっちゃダメなことしてるけど
好きなんだからしょうがないでしょ？
本当にバカだったけど
どうしても気持ちを抑えられなくて
好きなんだから突っ走ったし（悪いのはアタシじゃないの）
好きなんだから仕方ない（そんなのアタシのせいじゃない）
今だって
大人な態度が取れなくて，手が付けられなくなっているけど
好きなんだからしょうがないでしょ？
本当にバカだったけど
どうしても気持ちを抑えられなくて
好きなんだから突っ走ったし（悪いのはアタシじゃないの）
好きなんだから仕方ない（そんなのアタシのせいじゃない）
次もやっぱりやっちゃうし

[Post-Chorus]
好きだからやっちゃったけど，次もやっぱりやっちゃうし

（余談）

彼女の履いているブーツというか靴下というか，あれがコレに見えて仕方なかったのは私だけでしょうか？