2020年10月4日日曜日

My Miracle ブラッド・ペイズリー (Brad Paisley)

名づけという行為は魔法のようなもので,そうすることによって物事にアイデンティティが生まれます。YouTuberという言葉ができて広く使われるようになる前から,自分のヴィデオをYouTubeで公開している人は存在したものの,彼らはまだ普通の人のままでした。YouTuberという言葉が彼らを生んだのです。
Naming works like a magic.  It gives things their identity.  People who uploaded their videos on the platform already existed before a word "YouTuber" was coined and widely used but they're still "one of us".  It's the word that gave birth to them.
My Miracle  (Brad Paisley)

[Verse 1]
This is the gospel, according to me
A tale of whiskey turned to wine
Ain't no movin’ of a mountain, ain't no parting of the sea
But I stand here a witness of something just as divine

[Chorus]
My miracle is five foot five
No doubt in my mind, she's the reason I’m alive
I wasn't always spiritual, oh, but one thing's for sure
How could I not have faith in the God that created her?

[Verse 2]
My mama used to pray someday I'd see the light
I never thought it'd be in someone's eyes
In a crowded restaurant on a Friday night
I heard angels sing, my whole life changed, and I realized

[Chorus]
My miracle was standin' right there
Lookin' so beautiful with blue jeans and long brown hair
I wasn’t always spiritual, oh, but one thing’s for sure
How could I not have faith in the God that created her?

[Bridge]
You see me now, it's crazy how
My life changed
But here I stand, a better man
And you can blame my miracle

[Outro]
I wasn’t always spiritual, oh, but one thing's for sure
How could I not have faith
Yeah, how could anybody not have faith
In the God that created her?

[Verse 1]
俺に言わせりゃこれだけは間違いのないことなんだ
ウィスキーまみれのそんな話がワインを楽しむ話になった
そりゃ聖書にあるような,山を動かしたりだとか,海を割るって話じゃないよ
だけどこうして目の前で神の御業を見てるんだ

[Chorus]
165センチの神からの贈り物
もう確信してるんだ,あいつがいるから生きているって
神とか霊とかそういうものをあんまり信じて来なかったけど,これだけは間違いないよ
あいつをこの世に生み出したそんな神なら信じちゃうだろ?

[Verse 2]
お前もいつか気づいて欲しい,よくママがそう言って祈ってたけど
思ったこともなかったよ
金曜にレストランの人ごみで誰かの目をみて気が付くなんて
天使の歌う声が聞こえて,人生が全部変わって,やっと俺は気が付いた

[Chorus]
165センチの神からの贈り物
長い茶色の髪をして,ブルー・ジーンスを履いていて,ものすごくキレイだよ
神とか霊とかそういうものをあんまり信じて来なかったけど,これだけは間違いないよ
あいつをこの世に生み出したそんな神なら信じちゃうだろ?

[Bridge]
わかるだろ?こんなのちょっとヘンだよな?
ここまで人生変わってくると
だけどこれが今の俺
これで文句があるんなら「神からの贈り物」に言ってくれ

[Outro]
神とか霊とかそういうものをあんまり信じて来なかったけど,これだけは間違いないよ
あいつをこの世に生み出したそんな神なら信じちゃうだろ?
そうだよな,誰だって信じないわけにいかない
あいつをこの世に生み出したそんな神なら信じちゃうだろ?

(余談)

歌詞にshe, herとあり,ミュージック・ヴィデオにも女性が登場しますが,165センチなら男性でもアリな気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿