2021年7月8日木曜日

You're Mines Still ヤング・ブルー (Yung Bleu)

この曲はStingのShape of My Heartをサンプリングし,メランコリックな感じを出しています。別れた相手に許してくれと頼む主人公ですが,私は許さない方がいいと思います。
This song samples Sting's Shape of My Heart, which gives a melancholic feeling to it.  The narrator is asking the second person who was their ex. to take them back but I think they shouldn't.
You're Mines Still  (Yung Bleu)


[Intro: Brooklyn Love]
So you wanna be riding around with your new bitch
That's real cute
Don't have me drag you and her out that motherfuckin' car
Key your shit
Ha! I wish I would see you in that Bentley
So I could flat all four of your motherfuckin' tires
And you know what? I just got tickets to the Lakers game anyway
Nigga, you could never


[Verse 1]
If I ever made you angry, girl
Just know that it get better with time (Time)
They say time heals
She can't see her life without me, she's so blind still
Fuck that nigga, you can tell him that you're mines still

[Pre-Chorus]
And she don't wanna go to sleep, she angry
Lately, she's been noticing hе ain't me

[Chorus]
I wish that we can change placеs
Don't want no new, new faces
She got my heartbeat racing
They say time heals
Don't go build no life without me 'cause you're mines still
Oh, and I don't wanna go unless you make me
Lately I've been gone, I'm feeling crazy

[Verse 2]
Yeah, I'm from the bricks, we gotta whole lot of bricks
You gotta whole lotta tricks and I wanna see what you do with them
I just saw you in Miami, girl, what you doing here?
I hope you with your girlfriends
I ain't pay attention to your heart, I played ya
Now she fell in love with an NBA player
Had her on the stage, now she ballin at the stadium
Matter fact I hope you stay with him
'Cause I don't wanna go unless you take me
I know you feel the pain

[Pre-Chorus]
And she don't wanna go to sleep, she angry
Lately, she's been noticing he ain't me

[Chorus]
I wish that we can change places
Don't want no new, new faces
She got my heartbeat racing
They say time heals
Don't go build no life without me 'cause you're mine still
And I don't wanna go unless you make me
Down on my knees hoping you take me

[Verse 3]
Better tell that nigga you mine
Heard you've been trying to tie the knot, girl, tell me you lyin'
Let me beat that pussy up one more time
Let me beat that pussy up one more time
I know that you fiend for this
I know that you did not forget
So don't go to sleep

[Pre-Chorus]
And she don't wanna go to sleep, she angry
Lately, she been noticing he ain't me
(Oh, he ain't me)

[Chorus]
I wish that we can change places
Don't want no new, new faces
She got my heartbeat racing (Hey, yeah)
They say time heals (They say)
Don't go build no life without me 'cause you're mines still
Oh, and I don't wanna go unless you make me
Lately, I've been gone, I'm feeling crazy

[Intro: Brooklyn Love]
つまりアンタは他の女と「ドライブ」したいってことだよね?
それってウケる,本当に*
ヘタしたらあの車から2人まとめて引きずり出すよ
大事に鍵でもかけとけば?
乗るんならあのBentley(ベントレー)に乗ってよね
そしたら履いてるタイヤを全部パンクさせてあげるから
それに一応言っておくけど,Lakers(レイカーズ)のチケットが手に入ったとこなんだ
まあどっちだっていいけど,アンタなんて絶対に・・・


[Verse 1]
もしかして怒らせたんなら謝るけどな
これだけはわかってくれよ,時間が経てばマシになるって
時間が解決してくれるって,そう世間じゃ言っているだろ?
俺のいない人生がどんなかあいつにゃ見えてない,怒りが収まりきれなくて,まだものが見えてないから
あんなヤツほっといて,まだ俺に気持ちがあるって言ってやれ

[Pre-Chorus]
それにあいつも寝たくないはず,腹を立ててるんだから
ここに来てあいつだって気がついたんだ,ヤツが俺じゃないってことに

[Chorus]
お互いに立場を変えてみりゃわかる
他の相手じゃイヤなんだ
あいつなら,会うとドキドキしてくんだ
時間が解決してくれるって,そう世間じゃ言っているだろ?
俺なしで生きていったりしないでくれよ,だって気持ちが残ってるだろ?
それに俺は別れたくない,そうしろってお前から言われたら別だけど
ここんとこ俺は死んだも同然で,おかしくなった気がするよ

[Verse 2]
育ちがいいってわけじゃないけど,金だったら山ほどあるぜ
お前には色んなテクがあるんだろ?そいつでお前がどうするか,いいから俺に見せてみろ
マイアミ (Miami)で見かけたぜ,あんなとこでなにやってんだ?
連れは女の友達だよな?
お前の気持ちなんか無視して弄んでただけだった
今じゃあいつはNBAの選手の彼女におさまってるよ
あいつを自分のステージに上げたこともあったけど,今じゃあいつはああやってスタジアムで絶好調だ
** ぶっちゃけヤツとは続いてくれよ
お前が許してくれない限り,ちょっかいかけるつもりもないし
傷ついてるってわかってるから

[Pre-Chorus]
それにあいつも寝たくないはず,腹を立ててるんだから
ここに来てあいつだって気がついたんだ,ヤツが俺じゃないってことに

[Chorus]
お互いに立場を変えてみりゃわかる
他の相手じゃイヤなんだ
あいつなら,会うとドキドキしてくんだ
時間が解決してくれるって,そう世間じゃ言っているだろ?
俺なしで生きていったりしないでくれよ,だって気持ちが残ってるだろ?
それに俺は別れたくない,そうしろってお前から言われたら別だけど
ここんとこ俺は死んだも同然で,おかしくなった気がするよ

[Verse 3]
いいからヤツに言ってやれ,まだ俺が好きだって
おt結婚するとか聞いたけど,なあそんなのウソだよな?
もう一回俺とセックスしてみろよ
もう一回やらせてくれよ
こいつがお前は好きなんだよな?
まだ覚えているんだろ?
だったら眠ってしまうなよ

[Pre-Chorus]
それにあいつも寝たくないはず,腹を立ててるんだから
ここに来てあいつだって気がついたんだ,ヤツが俺じゃないってことに
(俺の代わりはできないぜ)

[Chorus]
お互いに立場を変えてみりゃわかる
他の相手じゃイヤなんだ
あいつなら,会うとドキドキしてくんだ
時間が解決してくれるって,そう世間じゃ言っているだろ?
俺なしで生きていったりしないでくれよ,だって気持ちが残ってるだろ?
それに俺は別れたくない,そうしろってお前から言われたら別だけど
ここんとこ俺は死んだも同然で,おかしくなった気がするよ

(補足)
* the bricks ・・・ (アメリカ)舗装道路
** matter fact ・・・ as a matter of fact()

(余談)

この主人公・・・懲りてませんから。

0 件のコメント:

コメントを投稿