Alone With You アーズ (Arz)

主人公が星座の話をし出したのが意外でした。こう言うと多少差別的かもしれませんがこういう話題は女性のものだと思っていたからです。
I was a bit surprised to find the narrator is speaking about zodiac signs.  I know it may sound a bit sexist but I thought it's usually a girls' topic.
Alone With You  (Arz)

[Intro:]
I want to be alone
Alone with you, does that make sense?
I want to steal your soul
And hide you in my treasure chest
(Ay yo, Pluto, you goin' brazy)
I don't know what to do
To deal with your kiss on my neck

[Verse 1:]
I ain't never had a girl like this, real to the core, it's real
And I can't talk 'bout sex every day on the track
So I talk 'bout the shit I feel
I might give you flowers and kisses, not just dick, and this shit's real
I might pull up on a late night one
Like slap on a movie and come, let's chill
I remember the day that I met you, no way could I evеr forget that
I would go back home in the DLR train, just missin' thе fact you left, man
I'm textin' bro like, "Yo"
E man text me back like, "Wah gwan?"
I said, "Bro, after all the hoe stages I'm ready, I found the one"
Fake accounts gonna talk their shit, why? Both of us be lit
And I don't really give a fuck 'bout that, as long as our relationship is bliss
And I know that my baby humble, but I know that your temper's short
And I know that I hurt you one time, if I do that again then I'm a fool
And I know that the love runs deep, trust me, you know I know
And I know that you really do got me, trust me, I know, I know
Winter time is cold, it's cold, and I find it hard to express
So I'm writin' this shit on notes, I just put my feelings into the music
That's the way that man know

[Chorus:]
(I want to steal your soul)
I wanna steal your soul now, wha
I wanna steal your soul
(And hide you in my treasure chest)
I'ma hide you, huh, trust me, they can't find you
(I don't know what to do)
And I don't know what to do now, nah, but I don't know what to do
(To deal with your kiss on my neck) Mm
Hold on, let me talk star signs, hear what I'm sayin'

[Verse 2:]
Yo, yo, I'm glad that I got me a Pisces
With water you put me out and I keep you grounded
That's light, B, I'm so glad that your mum do like me
Got the old school love like '90s
And god forbid, if I ever go jail, then I know that my babe will write me
And I know that she'd be there soon, I got you and you be there, boo
I know when you're upset, trust me, man I see straight through
We're havin' a minor dispute, you walk out the room, man that shit's so rude
But you know that we're stuck like glue, 4L 'cause the girl my boo, Arz

[Outro:]
I don't know what to do
To deal with your kiss on my neck
I want to be alone
Alone with you, does that make sense?
I want to steal your soul
And hide you in my treasure chest
I don't know what to do
To deal with your kiss on my neck

[Intro:]
他のヤツに邪魔されず
ふたりっきりになりたいよ，これって別にヘンじゃないよな？
お前の心を盗んだら
自分の持ってる宝の箱にお前のことを隠しときたい
どうしていいかわからなくなる
お前から首のところにキスされちゃうと

[Verse 1:]
今まで色々付き合ったけどこんな相手は初めてだ，本当にちゃんとしてるんだ
それに毎日セックスのことだけ話してられないし *
今の気持ちを教えてやるよ
お前とはカラダだけで終わりたくない，キスしたり花束を贈ったりとか，そんなこともしてみたいかも，今度のことは本気だし
夜中に会うのもアリかもな
ちょっと映画を見たりしながら，一緒にのんびり過ごそうぜ
出会ったあの日を覚えてるんだ，つうかあんなの忘れるか
DLR***線で帰るけどもういないのが残念だ
それで仲間に「元気か？」なんてメッセージ送ったら
「どうしてる？****」って返って来たよ
それでそいつに言ったんだ「運命の相手ってのが見つかった，今まではどいつも遊びだったけどやっと本気になれたんだ」って
周りはゴチャゴチャ言ってくるけど，それは２人がイケてるからで
そんなの俺はどうでもいいよ，2人が上手くいってるんなら
自分でちゃんとわかってるんだ，あいつは確かに大人しくって出しゃばらないヤツだけどすぐにキレちゃうとこもあるから
前にあいつを傷つけたのにまた同じことしたらバカを見るのはこの俺だ
本当だよ，いい加減な気持ちじゃないし，そこのところはわかってるだろ？
すっかりお前に夢中なんだよ，ウソじゃないよわかるんだ
冬の時期は寒くってなかなか気持ちを口に出せない
だからそこに音符をつけて自分の気持ちを歌にしたんだ
それしか俺にはできなくて

[Chorus:]
（お前の心を盗んじゃいたい）
今ここで盗みたい
お前の心を手に入れて
（自分の持ってる宝の箱にお前のことを隠しときたい）
これからお前を隠してやるよ，本当だよ，他のヤツには見つかりゃしない
（どうしていいのかわからなくなる）
どうすりゃいいのかわからない，本当だよ，どういう態度を取ればいいのか
（首のところにキスされちゃうと）
待ってくれ，ちょっと星座の話をするぜ，よく聞けよ

[Verse 2:]
そうなのか，お前がうお座で良かったよ
水がありゃ，俺が熱くなったってお前に冷ましてもらえるし，お前の頭も冷やしておける*6
お前のママは俺のこと気に入ってくれたんだよな？本当に嬉しいよ
これじゃあの懐かしの90年代の恋みたい
そんなこと絶対あっちゃマズいけど*7，もしムショに入っても，あいつは手紙をちゃんとくれるし
すぐにそこで支えてくれる，俺にはお前がいるんだしお前だったら支えてくれる
腹を立てたらすぐわかる，本当だよ，すぐにちゃんとわかるんだ
ちょっと意見が合わなくて，お前は部屋を出て行ったけど，それってあんまり酷いだろ？
ただお前もわかってるよな？接着剤でくっつくようにお互い絶対離れられない，だってあいつは「彼女」なんだよ

[Outro:]
どうしていいかわからなくなる
お前から首のところにキスされちゃうと
他のヤツに邪魔されず
ふたりっきりになりたいよ，これって別にヘンじゃないよな？
お前の心を盗んだら
自分の持ってる宝の箱にお前のことを隠しときたい
どうしていいかわからなくなる
お前から首のところにキスされちゃうと

（補足）
* on the track　・・・　（話が）脱線しないで
** pull up on　・・・　のところへ行く
*** DLR　・・・　Dockland Light Railway（ロンドン近郊の鉄道システム）
**** Wah gwan　・・・　どうしてる？／元気か？（=what's going on）
***** lit　・・・　素晴らしい
*6 keep someone grounded　・・・　ヘンな風に考えないようにする，理性的に考えさせる

（余談）

「そんなこと絶対あっちゃマズいけど，もしムショに入っても，あいつは手紙をちゃんとくれるし，すぐにそこで支えてくれる」

・・・「Are you sure?」と聞きたくなるのは私だけでしょうか？