Beg For You チャーリー・エックス・シー・エックス (Charlie XCX ft. Rina Sawayama)

場合によっては一番ダメそうな方法が一番良さそうなものよりも実際に効果があったりします。
Sometimes a seemingly least prospective way works best while the most prospective one doesn't.
Beg For You  (Charlie XCX ft. Rina Sawayama)

[Verse 1: Charli XCX]
You know I go insane every time you have to catch a flight
Well, can I take you to the airport?
Make out under the bathroom lights

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Put your lips on my lips
I'll remember your kiss on the nights when I miss you
Somethin' I can't forget when I'm restless in bed
Yeah, you got me obsessed

[Chorus: Charli XCX]
Oh, don't you leave me this way
Won't you wait another hour or two?
You know I need you to stay
Don't make me beg for you 'cause I'll beg for you

[Post-Chorus: Charli XCX & Rina Sawayama]
Yeah, yeah, yeah, uh, yeah
Beg for you, beg for you
Bеg for you, beg for you
Beg for you, bеg for you
So don't you leave me this way

[Verse 2: Rina Sawayama & Charli XCX]
You're like an ocean breeze, comin' and goin' just as you please
Separated by a degree, hesitate and I lose you
So far out of reach
(Ah, ah-ah-ah)

[Pre-Chorus: Rina Sawayama]
Oh, put your lips on my lips
I'll remember your kiss on the nights when I miss you
Somethin' I can't forget when I'm restless in bed
Yeah, you got me obsessin' now

[Chorus: Charli XCX]
Oh, don't you leave me this way
Won't you wait another hour or two?
You know I need you to stay
Don't make me beg for you 'cause I'll beg for you
My heart is achin', my breath you've taken
Oh, babe, I just want a taste
Don't you leave me this way
Don't make me beg for you

[Bridge: Charli XCX]
Don't leave me, don't leave me this way
This way, this way
Don't leave me, don't leave me this way
This way, this way
Don't leave me, don't leave me this way (Don't you leave me)
This way (Don't you leave me this way), this way (Don't you leave me)
Don't leave me, don't leave me this way (Don't you leave me)
This way (Don't you leave me this way), this way (Don't you leave me) (Yeah)
Don't you leave me

[Outro: Charli XCX]
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Charli XCX]
アンタの方が飛行機に間に合うようにしなきゃいけない，そのたびにいつもアタシはヘンになっちゃう
ねえ飛行場に連れて行くから
そこのトイレの灯りの下でやっちゃえばいいじゃない

[Pre-Chorus: Charli XCX]
ねえ唇を持って来てこの唇に重ねてよ
会いたいと思ったらアンタのキスを思い出す
ベッドのなかで眠れずに寝返り打ったりしているとどうしても忘れられない
そうなんだ，アンタのせいでハマっちゃったの

[Chorus: Charli XCX]
こんな風に置いてかないで
あと１・２時間行かないで
どうしてもいて欲しいってわかってるでしょ？
泣きついたりさせないで，だってきっとしちゃうから

[Post-Chorus: Charli XCX & Rina Sawayama]
そうよきっとそうしちゃう
お願いって泣きついちゃうよ
頼むから泣きついたりさせないで
ねえだからこんな風に置いてかないで

[Verse 2: Rina Sawayama & Charli XCX]
アンタはね海風みたいな人だから，来るのも行くのも気分次第よ
２人の間に誰かいるから*グズグズしてたら縁が切れちゃう
もう全然手が届かない

[Pre-Chorus: Rina Sawayama]
ねえ唇を持って来てこの唇に重ねてよ
会いたいと思ったらアンタのキスを思い出す
ベッドのなかで眠れずに寝返り打ったりしているとどうしても忘れられない
そうなんだ，アンタのせいでハマっちゃったの

[Chorus: Charli XCX]
こんな風に置いてかないで
あと１・２時間行かないで
どうしてもいて欲しいってわかってるでしょ？
泣きついたりさせないで，だってきっとしちゃうから
胸のとこがキュっとなる，アンタに圧倒されちゃって
ねえベイビイ，ほんのちょっとだけでいいから
こんな風に置いてかないで
泣きついたりさせないで

[Bridge: Charli XCX]
こんな風に置いてかないで，やめてこのまま置いてかないで
こんなやり方しないでよ
こんな風に置いてかないで，やめてこのまま置いてかないで
こんなやり方しないでよ
こんな風に置いてかないで，やめてこのまま置いていかないで（やめて置いていかないで）
こんなやり方しないでよ（このまま置いていかないで）
こんな風に置いてかないで，やめてこのまま置いてかないで（やめて置いていかないで）
こんなやり方しないでよ（このまま置いていかないで）
こうやって（このまま置いていかないで），こうやって（このまま置いていかないで）

[Outro: Charli XCX]
そうでしょう？

（補足）
* separated by a degree　・・・　「全ての人や物事は6ステップ以内で繋がっており友達の友達…を介して世界中の人々と間接的な知り合いになることができる」といういわゆる「六次の隔たり仮説」を意識したもので，おそらく「知り合いの知り合い」という意味ではないかと思われます。

（余談）

人間は失うことをより強く恐れるので「いかないで」と言うよりも「好きにすれば」といったほうが効果があったりするものです。

別にそれほど必要でもなく好きなわけでもないのに「売り切れ続出」だの「近くで売っていない」だのと言われると「買わなければ損」な気がするのにいつでも買える状態だとさほど買いたいと思わないのと同じでしょう。

物産展では長蛇の列で買えず，やむなく友人に頼んで買って来て貰っていた某店の豚まんも自分が買いに行けるようになって以来それほど食べたいと思わなくなりましたからね。