Do It Good ビル・ウィザース (Bill Withers)

人間は勇気よりも恐怖に強く駆られます。進化の過程で本能的となり脳がそのようになっているからです。基本的に危険やリスクは避けるようになっているのです。
Fear drives us more than bravery does.  It's instinctive and firmly wired in our brains as a result of evolution.  We're basically made to avoid dangers and risks. 
Do It Good  (Bill Withers)

Do it good
Do it good
Do it good

If you want to kiss a funky beagle,
Hitch a ride upon an eagle
Read a catalog from Spiegel
Go on and do it, do it, do it,
Go on and do it, do it, do it,
Hey do it, do it to it,
But do it good.

Ah, fish was made for hook-in’,
And grits was made for cookin’
And eyes were made for lookin’,
Go on and do it, do it, do it,
Go on and do it, do it, do it,
But do it good.

どうせやるなら
やるんなら
それの時はちゃんとやれ

ヘンなビーグルみたいなやつにキスしたいと思ったり
鷲の背中に乗ってみるとか
有名通販のカタログなんかをみたりとか，そんなことをしたいなら
いいからさっさとやりゃあいい
構わないからやっちまえ
ほらやれよ
けどやるんならちゃんとやれ

魚なんて釣るためにある
グリッツ*も料理してナンボだぜ
目は見るためについてんだから
いいからさっさとやりゃあいい
構わないからやっちまえ
けどやるんならちゃんとやれ

（補足）
* grits　・・・　挽いた粉（おそらくとうもろこしのcorn gritsのこと）

（余談）

ただし世の中にはその「基本的に危険やリスクは避けるようになっている」部分が多少いい加減にできている人間がいて，私も間違いなくその一人です。

なにしろ「人生出たとこ勝負」が座右の銘なので，あまり深く考えず「構わないからやっちま」ったことはもう数え切れないほどあるのですが，そのほとんどで痛い目に遭っていることを考えると，「けどやるんならちゃんとやれ」という最後の詰めがいかに難しいかがわかります。

今日まで生きて来られて良かった・・・。