Attention オマーレイ・アンド・ジャスティン・ビーバー (Omah Lay & Justin Bieber)

関心というものはカロリーのようなもので，必要ですが過剰には必要はありません。なければ死んでしまいますが，ありすぎてもそうなってしまいます。
I think attention is like calories.  You need some but not too much.  If you don't get any, you will die eventually and if you get too much, you would too.
Attention  (Omah Lay & Justin Bieber)

[Verse 1: Justin Bieber]
Lately, I've been losin' my mind
Certain things I can't find
In the middle of the night
I'm still up, I'm still tryna decide

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom, ah, in my life
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom

[Chorus: Justin Bieber]
Show me a little attention
A little attention
Show me attention
Show me a little attention, yeah
Show me a little attention

[Verse 2: Omah Lay]
Little love and some affection on the side
Little trust and some passion would be nice
It's all I desire
I need it, I cannot deny
Oh, ayy, I don't see something
For my eyеs only
Ain't no emoji, cry him only, ah
Ain't no emoji, my mind's lonely

[Chorus: Omah Lay]
Show mе a little attention
A little atten'
Show me atten'
Show me a little attention, no
Show me a little attention

[Bridge: Omah Lay]
Lately, I've been losin' my mind
Certain things I can't find
In the middle of the night
I'm still up, I'm still tryna decide

[Pre-Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom, ah, in my life
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom

[Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
Show me a little attention
A little atten'
Show me atten'
Show me a little attention, yeah
Show me a little attention

[Verse 1: Justin Bieber]
ここんとこちょっとおかしくなりそうだ
どうしても探し物が見つからなくて
真夜中に
なっても眠れず目覚めたままで，どうするのか迷ってる

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要なんだ
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要だから

[Chorus: Justin Bieber]
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから
放っとかないで
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから

[Verse 2: Omah Lay]
もうちょっと思いやりと気遣いが
もう少しだけ気持ち許して，積極的になってくれ
望んでるのはそれだけだ
そうじゃないとか言わないよ，そうじゃないと困るから
見たくない
見なくていいことだってある
絵文字なんかじゃ表せなくて，ただひたすら泣くだけだ
絵文字なんかじゃ表せないよ，ただひたすら寂しくて

[Chorus: Omah Lay]
少しでいいから気にしてくれよ
ちょっとだけ
放っとかないで
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから

[Bridge: Omah Lay]
ここんとこちょっとおかしくなりそうだ
どうしても探し物が見つからなくて
真夜中に
なっても眠れず目覚めたままで，どうするのか迷ってる

[Pre-Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要なんだ
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要だから

[Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
少しでいいから気にしてくれよ
ちょっとだけ
放っとかないで
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから

（補足）
* drink up　・・・　飲み干す
* smoke up　・・・　マリファナを吸う
* on the side　・・・　追加で
* for my eyes only　・・・　自分だけの秘密で

（余談）

しかも問題を複雑にしているのが人によって必要な関心の量が違っているという点でしょう。自分自身があまり構われたくない方なので常に目立っていたいという人の心理がなかなか理解できません。