I Want Love ジェシー・J (Jessie J)

アンディ・ウィアーのSF小説「火星の人」を読んでいる時にこの曲を聞きました。この曲は70年代当時のものではありませんが，マーク・ワトニーはイヤがると思います。
I heard this song when I was reading a sci-fi novel "The Martian" by Andy Weir.  It's not one of 1970's but I'm sure Mark Watney would hate it.
I Want Love  (Jessie J)

[Chorus]
I want love
Baby, tonight, I want it
I want love
Don't try to fight me on it
I want you and me, there's no confusion
Breakin' all our New Year's resolutions

[Verse 1]
I never thought you'd see me
I never thought you'd care
I never thought you'd come so close
I could feel you, now you're standing there
I never thought you'd run to me
Now I don't know what to say, babe
I only closed the door 'cause I thought that you were afraid

[Pre-Chorus]
I wanted you yesterday
No, nothing's changed
You've always been the one

[Chorus]
And I want love
Baby, tonight, I want it
I want love
Don't try to fight me on it
I want you and mе, there's no confusion
Breakin' all our Nеw Year's resolutions

[Post-Chorus]
'Cause I want love (Ooh-ooh-ooh)
I want love (Ooh-ooh-ooh)
I want you and me, there's no confusion
Breakin' all our New Years resolutions

[Verse 2]
So, baby, let's get crazy
There's no need to be scared
I wanna get lost in love, divine, forever to share

[Pre-Chorus]
I wanted you yesterday
No, nothing's changed
You've always been the one

[Chorus]
And I want love
Baby, tonight, I want it
I want love
Don't try to fight me on it
I want you and me, there's no confusion
Breakin' all our New Year's resolutions

[Bridge]
I want love
Baby, tonight, I want it
I want love
Don't try to fight me on it
I want you and me, there's no confusion
Breakin' all our New Year's resolutions, oh

[Chorus]
I want love (Ooh)
Baby, tonight, I want it
I want love (Woo)
Don't try to fight me on it
I want you and me, there's no confusion (You and me, babe)
Breakin' all our New Year's resolutions

[Post-Chorus]
I want love (Ooh-ooh-ooh)
I want love (Ooh-ooh-ooh)
You and me, there's no confusion
Breakin' all our New Years resolutions

[Outro]
I want love

[Chorus]
会いたいの
ベイビイ今夜，本当に
愛し合いたい
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Verse 1]
思ったこともなかったよ，振り向いて
気にかけて
ここまでそばに来てくれるとか
そっちの気配を感じるの，今そこに立っている
思ったこともなかったよ，困ったことが起こったらアタシを頼りにしてくれるって*
ねえベイビイ，何を言ってあげたらいいか，そんなのはわからないけど
ドアだけは閉めてあげるよ，だって不安そうだから

[Pre-Chorus]
昨日はすごく会いたくて
今もちっとも変わってないよ
いつだって運命の人だから

[Chorus]
だからこそ会いたいの
ベイビイ今夜，本当に
愛し合いたい
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Post-Chorus]
だってすごく会いたくて
愛し合いたい
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Verse 2]
だからベイビイ，羽目を外すの
心配なんかしなくていいよ
神聖な好きって気持ちに身を任せ，それをずっと分かち合いたい

[Pre-Chorus]
昨日はすごく会いたくて
今もちっとも変わってないよ
いつだって運命の人だから

[Chorus]
だからこそ会いたいの
ベイビイ今夜，本当に
愛し合いたい
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Bridge]
会いたいの
ベイビイ今夜，本当に
愛し合いたい
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Chorus]
会いたいの
ベイビイ今夜，本当に
会いたいの
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの（ねえベイビイ二人きり）
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Post-Chorus]
会いたいの
愛し合いたい
そんなのダメとか言わないで
ふたりっきりになりたいし，それだけは確かなの
年の初めに決めたこと，すっかり反故にしちゃえばいいよ

[Outro]
会いたいの

（補足）
* run to　・・・　（困った時に）すぐに頼りにする

（余談）

ルイス船長はどうなんでしょうか？