Big City Life ルード・アンド・マタフィックス (LUUDE & Mattafix)

コロナによるパンデミックの間は，他人と直接触れ合うことができず自主隔離を求められ，それを大変辛いと思った人も多かったと思いますが，その一方でその状況がむしろ有難く最大限に活用できた人も存在しました。私がその一人です。
During the Covid 19 pandemic, many people found it very hard to keep themselves isolated from others without physical communication.  There were some people, however, who found the condition preferable and enjoyed it to the fullest.  I'm one of them.
Big City Life  (LUUDE & Mattafix)

[Intro]
People in a show
All lined in a row
We just push on by
It's funny, how hard we try

[Pre Chorus]
Don't you wanna know me?
Be a friend of mine
I'll share some wisdom with you
Don't you ever get lonely
From time to time
Don't let the system get you down

[Chorus]
Big city life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big city life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big city life, try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big city life, my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case

[Drop]

[Post Chorus]
Don't you wanna know me?
Be a friend of mine (a friend of mine)
I'll share some wisdom with you
Don't you ever get lonely from time to time
Don't let the system get you down

[Chorus]
Big city life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big city life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case

[Drop]

[Outro]
Don't let the system get you down
Big city life, try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big city life, my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big city life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big city life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case

[Intro]
ショウに来ている人たちが
みんな列に並んでて
ただ前に進んでる
ヘンだよな，こんなに必死にやってるなんて

[Pre Chorus]
知り合いにならないか？
友達になってくれたら
役に立つこと教えてやるよ
孤独だとそう思ったことないか？
いつもじゃないけど時々は
けどシステムに負けるなよ

[Chorus]
大都会で暮らしていって，なんとかやろうとしてるけど*
プレッシャーは軽くならない**どんだけ必死にやったって
大都会で暮らしていると，気持ちの置き場がどこにもなくて
まさに今システムに嵌ってる***，それが俺の状態なんだ ****
大都会で暮らしていって，なんとかやろうとしてるけど
プレッシャーは軽くならない，どんだけ必死にやったって
大都会で暮らしていると，気持ちの置き場がどこにもなくて
まさに今システムに嵌ってる，それが俺の状態なんだ

[Drop]

[Post Chorus]
知り合いにならないか？
友達になってくれたら（仲間になったら）
役に立つこと教えてやるよ
孤独だとそう思ったことないか？
いつもじゃないけど時々は
けどシステムに負けるなよ

[Chorus]
大都会で暮らしていって，なんとかやろうとしてるけど
プレッシャーは軽くならない，どんだけ必死にやったって
大都会で暮らしていると，気持ちの置き場がどこにもなくて
まさに今システムに嵌ってる，それが俺の状態なんだ

[Drop]

[Outro]
システムなんかに負けるなよ
大都会で暮らしていって，なんとかやろうとしてるけど
プレッシャーは軽くならない，どんだけ必死にやったって
大都会で暮らしていると，気持ちの置き場がどこにもなくて
まさに今システムに嵌ってる，それが俺の状態なんだ
大都会で暮らしていって，なんとかやろうとしてるけど
プレッシャーは軽くならない，どんだけ必死にやったって
大都会で暮らしていると，気持ちの置き場がどこにもなくて
まさに今システムに嵌ってる，それが俺の状態なんだ

（補足）
* fi ・・・　to
** nah　・・・　no
*** Babylon　・・・　システム，権力，警察
**** de 'pon me case 　・・・　they are on my case

（余談）

パンデミック自体は今も完全に収まったとは言えないものの，それでも大半の社会はそれ以前の状態に戻りつつあります。確かにそれはそれで喜ばしいことですが，私のような「ぼっち」（しかもそれがさほど辛くない）にとっては，そのせいで断りにくい誘いが増えてしまうとそれはそれで悩ましいところです。