Numb マーシュメロ・アンド・カリード (Marshmello & Khalid)

酔っぱらいたいなら酔っぱらってへべれけになっても構いませんが，酔っぱらったら自分の体が言うことをきかなくなります。ダンスするのも動くのも歩くのも思い通りになりませんがそれでもいいですか？
If you want to get numb, get numb then.  But remember, once you get numb, you will lose your control over your body.  You cannot dance, move, walk the way you like.  Is it what you want?
Numb  (Marshmello & Khalid)

[Chorus]
I, I wanna get numb
And forget where I'm from
'Cause lookin' in your eyes
Like lookin' at the sun
I feel like you're the moon
I feel like I'm the one
I wanna get numb, numb, numb, numb
I, I wanna get numb
And forget where I'm from
'Cause lookin' in your eyes
Like lookin' at the sun
I feel like you're the moon
I feel like I'm the one
I wanna get numb, numb, numb, numb

[Verse]
Wanna get numb, go crazy
Wanna wild out 'cause lately
Life's so short, but amazin'
Late night party in the basement
Hotel lobby and I'm wasted
Just rеached into my savings
I'll do it too if you take it
Yeah, lifе's only what you make it

[Chorus]
I, I wanna get numb
And forget where I'm from
'Cause lookin' in your eyes
Like lookin' at the sun
I feel like you're the moon
I feel like I'm the one
I wanna get numb, numb, numb, numb

[Drop]

[Bridge]
I just wanna get lost tonight and dance with you (Oh)
I just wanna get way too high, let's set the mood (Set the mood)
You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet
There's nothin' in this world I'd rather do

[Chorus]
I, I wanna get numb
And forget where I'm from
'Cause lookin' in your eyes
Like lookin' at the sun
I feel like you're the moon
I feel like I'm the one
I wanna get numb, numb, numb, numb
I, I wanna get numb
And forget where I'm from
'Cause lookin' in your eyes
Like lookin' at the sun
I feel like you're the moon
I feel like I'm the one
I wanna get numb, numb, numb, numb

[Outro]
(I wanna get numb, numb, numb, numb, I)
I wanna get numb, numb, numb, numb

[Chorus]
とにかく酔っておかしくなって*
前の自分を忘れたい
だって顔をじっと見てると，眩しくて
太陽を直に見ている気がするし
お前が月で
俺がその人，そんな気がするんだよ
とにかく酔っておかしくなって
前の自分を忘れたい
だって顔をじっと見てると，眩しくて
太陽を直に見ている気がするし
お前が月で
俺がその人，そんな気がするんだよ

[Verse]
とにかく酔っておかしくなって
めちゃくちゃ羽目を外したい**なんたってこの頃は
人生すぐに終わっちゃうから，けど人生は素晴らしい
地下室で夜中にパーティ
ホテルのロビーで酔ってつぶれて
大事な貯金に手を付けたって
お前がするっていうんなら，俺だってそうするよ
本当だよ，人生を決めているのは自分なんだし

[Chorus]
とにかく酔っておかしくなって
前の自分を忘れたい
だって顔をじっと見てると，眩しくて
太陽を直に見ている気がするし
お前が月で
俺がその人，そんな気がするんだよ

[Drop]

[Bridge]
とにかく今夜は自分忘れて，お前と踊っていたいんだ
思いっきり飛ばしまくってとにかくハイになりたいし，いい雰囲気にさせてくれ（盛り上げて）
お前は俺の理想だし，夢みたいな存在だけど，まだ眠るのはイヤなんだ
他にやりたいことはない，世の中でやりたいことはこれだけだ

[Chorus]
とにかく酔っておかしくなって
前の自分を忘れたい
だって顔をじっと見てると，眩しくて
太陽を直に見ている気がするし
お前が月で
俺がその人，そんな気がするんだよ
感覚がマヒしちゃうほど
とにかく酔っておかしくなって
前の自分を忘れたい
だって顔をじっと見てると，眩しくて
太陽を直に見ている気がするし
お前が月で
俺がその人，そんな気がするんだよ
とにかく酔ってぶっ飛びたいよ

[Outro]
（とにかく酔ってぶっ飛びたいよ）


（補足）
* get numb　・・・　酒やクスリでおかしくなって手足の感覚を失う
** wild out　・・・　羽目を外す，バカな行動を取る

（余談）

「注意一秒怪我一生」・・・色んな意味で。