Supernature セローン (Cerrone)

100％信じているわけではありませんが，聞くところによると人間が太ってしまうのはカロリーのせいではなくグルタミン酸や亜硝酸塩などの食品添加物のせいなのだとか。
I'm not 100 percent sure but I heard it's not calories but food additives such as MSG and nitrite salt that make us fat.
Supernature  (Cerrone)

[Verse 1]
Once upon a time
Science opened up the door
We would feed the hungry fields
Till they couldn't eat no more
But the potions that we made
Touched the creatures down below
And they grew up in a way
That we'd never seen before

[Chorus]
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature

[Verse 2]
They were angry with the man
'Cause he changed their way of life
And they take their sweet revenge
As they trample through the night
For a hundred miles or more
You can hear the people cry
But there's nothing you can do
Even God is on their side

[Chorus]
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature

[Verse 3]
How can I explain?
Things are different today
Darkness all around
And nobody makes a sound
Such a sad affair
No one seems to care

[Chorus 2]
Supernature, better watch out!
Look at you now, better watch out!
Look at you now!

[Bridge]
Supernature
Watch out
There's no way to stop it now
You can't escape, it's too late
Look what you've done:
There's no place that you can run
The monsters made, we must pray

[Chorus 2]
Supernature, better watch out!
Look at you now!
Supernature, better watch out!
Supernature!
Look at you now!

[Bridge]
Better watch out
There's no way to stop it now
You can't escape, it's too late
Look what you've done
There's no place that you can run
The monster's made, we must pray

[Verse 4]
Maybe nature has a plan
To control the ways of man
He must start from scratch again
Many battles he must win
Till he earns his place on earth
Like the other creatures do
Will there be a happy end?
Now that all depends on you

[Outro]
Supernature
Supernature
Supernature
Supernature

[Verse 1]
遥か昔のことだけど
科学は秘密の扉を開けた
不毛の大地に肥料与えて
栄養でパンパンの肥沃な土地に変えたけど
そこで使った薬剤が
地面の下の「生き物」に効いちゃったもんだから
そいつらがヘンな風に大きくなって
人間が見たこともない姿になった

[Chorus]
自然にはいるはずのない
そんなヘンな生き物に
自然にはいるはずのない
そんなヘンな生き物に

[Verse 2]
ヤツらは腹を立てていた
人間に生活を変えられて
だから仕返しすることにして
夜になると暴れまわった*
遥か遠くのところから
誰かの悲鳴が聞こえてきても
出来ることはひとつもないし
神さえもヤツらの方に味方している

[Chorus]
自然にはいるはずのない
そんなヘンな生き物に
自然にはいるはずのない
そんなヘンな生き物に

[Verse 3]
説明なんてできるわけない
なにもかももうすっかり変わってて
周りはみんな暗闇で
音を立てるヤツさえいない
本当に悲しいことだよな？
気にするヤツはいないみたいで

[Chorus 2]
この世の中にいるわけがない，気を付けろ！
何なんだその姿！気を付けろ！
なんてヒドイザマなんだ！

[Bridge]
この世の中にいるわけがない
気を付けろ！
何をしたってもう止まらない
逃げられないぞ，手遅れだ
自分のしたこと見てみろよ：
逃げるところはどこにもないぞ
バケモノを生み出したんだ，もう神に祈るしかない

[Chorus 2]
この世の中にいるわけがない，気を付けろ！
何なんだその姿！
この世の中にいるわけがない，気を付けろ！
自然には存在しないバケモノだ！
何なんだその姿！

[Bridge]
気を付けろ！
何をしたってもう止まらない
逃げられないぞ，手遅れだ
自分のしたこと見てみろよ：
逃げるところはどこにもないぞ
バケモノを生み出したんだ，もう神に祈るしかない

[Verse 4]
自然は狙っていたのかも
人間のやり方を変えたくて
人間はまた初めからやり直し
これから色々克服しなきゃ
地球上で生き残れない
他の生き物とおんなじで
ハッピーエンドになるかって？
それは自分次第だよ

[Outro]
自然にはいるはずのない
そんなヘンな生き物に
自然にはいるはずのない
そんなヘンな生き物に

（補足）
* trample　・・・　踏みつける，手荒く扱う

（余談）

仮にそれが本当なら「potion」は「地面の下の「生き物」」だけではなく，人間自身をもある意味変えてしまっているのかもしれません。