(I Just) Died In Your Arms Tonight カッティング・クルー (Cutting Crew)

この曲を聞いた瞬間に80年代の曲だとわかりました。この音は当時の典型です。
The moment I heard this song, I knew it's a song in the '80s.  The sound is an epitome of the period.
(I Just Died) In Your Arms Tonight  (Cutting Crew)

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep lookin' for somethin' I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
Her diary, it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me could come to this

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away
I should've walked away

Is there any just cause for feelin' like this?
On the surface, I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away
I should've walked away

It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it's over, the moment has gone
I followed my hands not my head, I know I was wrong

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away
I should've walked away

今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
お前のセリフが胸に刺さって
もうダメになりそうだ

どうやったって手に入らないそんなものを探してる
壊れたハートの残骸が辺り一面散っているのに
なかなかここから抜け出せなくてどうすりゃいいのかわからない
ベッドの脇のテーブルにあいつの日記が置いてある
カーテンも閉まってて，猫も寝床に戻ってる
俺みたいな冴えないヤツがこうなっているなんて誰も思っていなかっただろ？

今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
お前のセリフが胸に刺さって
もうダメになりそうだ
今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
あのキスのせいだよな
さっさと逃げときゃよかったし
止めておけばよかったよ

ちゃんとした理由があってこんな気分になったのか？
一見したとこ俺なんてリストに山ほど載っている相手のなかの一人だよ
おとなしくしてたのに，またついうっかりヘマをした
なくしたものが見つかった，あれが最後のミスだった
あいつは優しくしてくれるけどそれは誰かの代わりなんだよ，自分がしてやるつもりはなくてやってもらうことばかり
今までずっと夢を見てそこに浸り過ぎていたから

今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
お前のセリフが胸に刺さって
もうダメになりそうだ
今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
あのキスのせいだよな
さっさと逃げときゃよかったし
止めておけばよかったよ

暑くて長い夜だった
あいつとだったら楽にやれたし，これでいいって思ってたけど
もうあれも終わりだよ，あの輝きはもう消えた
頭ではわかったたのに，カラダの方に負けたんだ，ダメだった間違ってたよ

今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
お前のセリフが胸に刺さって
もう生きていられない
今夜お前を抱いたけどもう生きていられない
あのキスのせいだよな
さっさと逃げときゃよかったし
止めておけばよかったよ

（補足）
* by proxy　・・・　代理で

（余談）

「今夜お前を抱いたけどもう生きていられない，お前のセリフが胸に刺さって（Oh I, I just died in your arms tonight, It must have been something you said）」

・・・一体何を言われたんでしょうか？