Daruma テンペランス (Temperance)

注意：このヴィデオをご覧になる際には飲食はお止めください。私はコーヒーを飲みながらこのヴィデオを見てPC周りが大変なことになってしまいました。
Warning: Do not eat or drink anything when you watch the video.  I watched it while I was drinking coffee and made a pretty mess around my PC.  
Daruma  (Temperance)

[Intro: Kristin Starkey, Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
Daruma
The darkness
Empire of magic
Daruma
The old doll
Daruma, unfaithful
Daruma
The darkness
Empire of magic
Daruma
The old doll
Daruma, unfaithful

[Verse 1: Michele Guaitoli]
When the full moon shines high, he's there
In the kingdom of hermitage
Anningan runs at the top of his speed
Chasing power and conquering

[Chorus: Kristin Starkey with Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come
But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

[Verse 2: Kristin Starkey]
Waiting for fate to give him a chance
Searching for something to hold his spell
Waiting for someone who could help
Or for time not to run too fast...

[Chorus: Kristin Starkey with Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come
But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

[Instrumental Break]

[Bridge: Arjen Anthony Lucassen]
He thus makes a wish by drawing an eye on a doll named Daruma
Waiting for someone to help Anningan himself in his chess game

[Chorus: Kristin Starkey with Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come
But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

[Outro: Kristin Starkey, Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
Daruma
The darkness
Empire of magic
Daruma
The old doll
Daruma, unfaithful

[Intro: Kristin Starkey, Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
ダルマ
それは暗い闇
魔術が統べる帝国の
ダルマ
それは古い人形
ダルマ，不実な裏切り者だ

[Verse 1: Michele Guaitoli]
満月が空高く輝く夜に，そいつがそこにやって来る
隠者の住む王国に
イヌイットの月の神，アニンガンは全速力で
権力を追い求め，征服しようと駆けていく

[Chorus: Kristin Starkey with Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
しかしまだヤツには十分力がなくて
隠者の秘密を解き明かせない
ただ運命の歯車がちゃんと周り始めたら
きっとヤツの時は来る
しかしまだヤツには十分力がなくて
隠者の秘密を解き明かせない
ただ運命の歯車がちゃんと周り始めたら
きっとヤツの時が来る

[Verse 2: Kristin Starkey]
もう一度運命にチャンスを与えられたくて
その呪文を保てるようなものはないかと探しつつ
力になってくれる相手が現れるのを待っている
あるいは時間がそんなに早く過ぎていってしまわぬように・・・

[Chorus: Kristin Starkey with Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
しかしまだヤツには十分力がなくて
隠者の秘密を解き明かせない
ただ運命の歯車がちゃんと周り始めたら
きっとヤツの時は来る
しかしまだヤツには十分力がなくて
隠者の秘密を解き明かせない
ただ運命の歯車がちゃんと周り始めたら
きっとヤツの時が来る

[Instrumental Break]

[Bridge: Arjen Anthony Lucassen]
それでヤツは願いをかける，ダルマという名の人形の顔に片目を書き入れて
アニンガンは待っている，自分がチェスをする時に，勝負をかけるその時に，役立つ相手が現れるのを

[Chorus: Kristin Starkey with Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
しかしまだヤツには十分力がなくて
隠者の秘密を解き明かせない
ただ運命の歯車がちゃんと周り始めたら
きっとヤツの時は来る
しかしまだヤツには十分力がなくて
隠者の秘密を解き明かせない
ただ運命の歯車がちゃんと周り始めたら
きっとヤツの時が来る

[Outro: Kristin Starkey, Michele Guaitoli & Marco Pastorino]
ダルマ
それは暗い闇
魔術が統べる帝国の
ダルマ
それは古い人形
ダルマ，不実な裏切り者だ

（余談）

「たこぶつ」と「どて焼き」でもう何もかも吹っ飛んでしまいました・・・。