高いところから鉄の玉一個と羽を一枚落とせば，羽の方がずっとゆっくりと落ちるとみんな考えていますが，真空の空間では話は違ってきます。
A feather falls much slower than an iron ball when they are dropped from above, we think. Without air, it isn't so.
Feather (Sabrina Carpenter)
[Intro]
Oh, not another take
[Verse 1]
Oh, it's like that, I'm your dream come true
When it's on a platter for you
Then you pull back when I try to make plans
More than two hours in advance, mm
[Pre-Chorus]
I slam the door, I hit ignore
I'm saying, "No, no, no, no more"
I got you blocked, after this, an afterthought
I finally cut you off
[Chorus]
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)
Floatin' through the memories like whatever, you're a waste of time (Ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
You fit every stereotype, "Send a pic"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
With you out my life
[Post-Chorus]
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
[Verse 2]
It feels so good
Not carin' where you are tonight
And it feels so good
Not pretendin' to like the wine you like
[Pre-Chorus]
I slam the door (Slam the door), I hit ignore (Hit ignore)
I'm saying, "No, no, no, no more"
I got you blocked, excited to never talk, I
I'm so sorry for your loss
[Chorus]
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)
Floatin' through the memories like whatever, you're a waste of time (Ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (A bitch)
You fit every stereotype, "Send a pic"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
With you out my life
[Post-Chorus]
Like a feather, like a feather, like a feather
[Bridge]
You want me? I'm done
You miss me? No duh
Where I'm at, I'm up where I'm at
You want me? I'm done (I'm done)
You miss me? No duh (No duh)
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
[Outro]
You want me? I'm done
(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
You miss me? No duh
Where I'm at, I'm up where I'm at
(Like a feather, like a feather, like a feather)
You want me? I'm done
(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
You miss me? No duh
Where I'm at, I'm up where I'm at
(Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)
[Intro]
もう次はないからね
[Verse 1]
それってこういうことなのよ，アタシはアンタの「理想」なの
「据え膳」されてるその時だけは*
なのにこっちが色々と計画しようとした途端，そんなこと言ってないとか**アンタはそこで言い出すの
２時間も前にちゃんと言ってあるのに
[Pre-Chorus]
力いっぱいドア閉めて，「無視」のボタンを押してやっての
「これでお終いよ」ってこと
アンタをブロックしてやって，その後で考えて***
ついに縁を切ってやったの
[Chorus]
アンタのことで悩んでないと，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに
昔のことを思い出しても，別にどうってことないし，アンタなんて時間の無駄よ
本気なのかそうじゃないのか態度もハッキリさせなくて，つまんない女みたいなヤツなのよ
ありがちなタイプにいちいち当てはまる「写真をくれ」って言ってくるヤツ
アンタと縁が切れてると，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに
アンタとの関わり合いがなくなると
[Post-Chorus]
アンタのことで悩んでないと，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに，本当だよ
[Verse 2]
ものすごくいい気分
今夜アンタがどこにいるとか気にしなくていいなんて
最高の気分だよ
アンタの好きな銘柄のワインを自分も好きだって，そんなフリとかしなくていいし
[Pre-Chorus]
力いっぱいドア閉めて，「無視」のボタンを押してやっての
「これでお終いよ」ってこと
アンタをブロックしてやって，良かったよ，もう口なんか利かなくていい
本当にお気の毒****
[Chorus]
アンタのことで悩んでないと，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに
昔のことを思い出しても，別にどうってことないし，アンタなんて時間の無駄よ
本気なのかそうじゃないのか態度もハッキリさせなくて，つまんない女みたいなヤツなのよ
ありがちなタイプにいちいち当てはまる「写真をくれ」って言ってくるヤツ
アンタと縁が切れてると，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに
アンタとの関わり合いがなくなると
[Post-Chorus]
まるで羽になったみたいに，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに
[Bridge]
未練ある？こっちはないよ
会いたいの？ないないそんなのあり得ない
アタシが目指しているのはね*****，まさに今のアタシなの
未練ある？こっちはないよ（もう終わり）
会いたいの？ないないそんなのあり得ない（無理だね無理よ）
アタシが目指しているのはね，まさに今のアタシなの
[Outro]
未練ある？こっちはないよ
（アンタのことで悩んでないと，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに）
会いたいの？ないないそんなのあり得ない
アタシが目指しているのはね，まさに今のアタシなの
（まるで羽になったみたいに）
未練ある？こっちはないよ
（アンタのことで悩んでないと，ものすごく軽くなれるの，まるで羽になったみたいに）
会いたいの？ないないそんなのあり得ない
アタシが目指しているのはね，まさに今のアタシなの
（まるで羽になったみたいに）
（補足）
* on a platter ・・・ ほとんど努力（苦労）せずに，簡単に，容易に，やすやすと
** pull back ・・・ 前言を取り消す，引き返す
*** afterthought ・・・ 後からの思い付き，後知恵
**** I'm sorry for your loss ・・・ 親しい人を亡くした人にかける言葉
***** where I'm at ・・・ 目指しているところ
（余談）
羽は確かに軽いのですが「流されやすい」のが欠点ではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿