Whatever カイゴ・アンド・エヴァ・マックス (Kygo & Ava Max)

曲が始まってあの有名なリフが聞こえてきた時はてっきりこの曲のカヴァーで「運命の人」との出会いを歌った曲だと思いましたが違いました。元カレ（元カノ）を忘れるという内容でした。
When the song started and I heard the iconic riff, I thought it's a cover of this song.  A song which is talking about finding 'the one'.  No, it's not.  It's a song about getting over your ex.
Whatever  (Kygo & Ava Max)

[Verse 1]
There's a space in my heart
When it all comes crashin' down
Anytime I hear your name out in public
There's a place that I go
Every time that you're in town
It's just me and the knots in my stomach

[Pre-Chorus]
And it's true
It wasn't easy
Gettin' over you
But that's just what I had to do

[Chorus]
Whatever, whatever
We were never good together
I'll be here, and you stay there
Truth is, I never cared
Whatever, whatever
Two years, that ain't forever
I'll be here, and you stay there
Won't see me cry no tears

[Post-Chorus]
(Whatever, whatever)
Won't see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won't see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won't see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won't see me cry no tears

[Verse 2]
Never mind, never mind
Feels like you were never mine
Go lose myself in the arms of a stranger
And yeah, it sucks, sometimes in love
You try your best, but it doesn't work out
And it don't matter either way, oh yeah

[Chorus]
Whatever, whatever
We were never good together
I'll be here and you stay there
Truth is, I never cared
Whatever, whatever
Two years, that ain't forever (Oh yeah)
I'll be here, and you stay there
Won't see me cry no tears

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears)
(Whatever, whatever)
Won't see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won't see me cry no tears

[Chorus]
Whatever, whatever
We were never good together
I'll be here, and you stay there
Truth is, I never cared
Whatever, whatever
Two years, that ain't forever
I'll be here, and you stay there
Won't see me cry no tears

[Verse 1]
心の中に隙間があって
ちっとも上手くいかない時に
どこからかアンタの名前が聞こえてくると
ついそこへ行っちゃうの
アンタが街に来てると
自分以外は見えなくなって，なんだかモヤモヤしてくるの*

[Pre-Chorus]
本当だよ
なかなか出来ることじゃない
あの人を吹っ切るなんて
けどそうしなきゃダメなんだ

[Chorus]
もう本当にどうでもいいよ
一緒にいてもいいことないし
こっちはこっちでやっていくから，そっちはそっちでやってって
本当のこと言っちゃうと，別に好きでもなかったの
もう本当にどうでもいいよ
２年は短いわけじゃないけど，永遠ってわけでもないし
こっちはこっちでやっていくから，そっちはそっちでやってって
泣くとこなんて見せないよ

[Post-Chorus]
（もう本当にどうでもいいよ）
泣くとこなんて見せないよ
（もう本当にどうでもいいよ）
泣くとこなんて見せないよ
（もう本当にどうでもいいよ）
泣くとこなんて見せないよ
（もう本当にどうでもいいよ）
泣くとこなんて見せないよ

[Verse 2]
平気だよ気にしない
本当は付き合ってなんかいなかったって，なんだかそんな気がするの
知らない人の腕に抱かれて何もかも忘れたい**
恋すると最低な時がある
精一杯やってみたのにやっぱり上手くいかないの
しかもたとえ上手くいっても，そんなの本当はどうでもよくて，ウソじゃない

[Chorus]
もう本当にどうでもいいよ
一緒にいてもいいことないし
こっちはこっちでやっていくから，そっちはそっちでやってって
本当のこと言っちゃうと，別に好きでもなかったの
もう本当にどうでもいいよ
２年は短いわけじゃないけど，永遠ってわけでもないし
こっちはこっちでやっていくから，そっちはそっちでやってって
泣くとこなんて見せないよ

[Post-Chorus]
（泣くとこなんて見せないよ）
（もう本当にどうでもいいよ）
（泣くとこなんて見せないよ）
（もう本当にどうでもいいよ）
泣くとこなんて見せないよ
（もう本当にどうでもいいよ）
泣くとこなんて見せないよ

[Chorus]
もう本当にどうでもいいよ
一緒にいてもいいことないし
こっちはこっちでやっていくから，そっちはそっちでやってって
本当のこと言っちゃうと，別に好きでもなかったの
もう本当にどうでもいいよ
２年は短いわけじゃないけど，永遠ってわけでもないし
こっちはこっちでやっていくから，そっちはそっちでやってって
泣くとこなんて見せないよ

（補足）
* knot in one's stomach　・・・　（緊張などによる）胸のつかえ，モヤモヤ，わだかまり
** lose oneself　・・・　自分を見失う，夢中になる

（余談）

ええと・・・「二次創作」ということでよろしいでしょうか？