2024年4月5日金曜日

Nothing Matters ザ・ラスト・ディナー・パーティ (The Last Dinner Party)

誰かのことを好きになると,特にまだコドモだと,好きな相手以外のことはどうでもいいように思えるものですが,それはマボロシで,じきに「その相手以外」のことが大切になるものです。
When you're in love, especially when you're very young, you may think nothing but the person you love matters in this world.  It's an illusion, however, and before long everything else but the person comes to matter. 
Nothing Matters  (The Last Dinner Party)


[Verse 1]
I have my sentence now at last, I know just how you felt
I dig my fingers in expecting more than just the skin

[Pre-Chorus]
'Cause we’re a lot alike, in favour, like a motorbike
A sailor and a nightingale dancing in convertibles

[Chorus]
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters

[Verse 2]
We've got the highway tight, the moon is bursting with headlights
One more and we're away, lovе tender in your Chevrolеt

[Pre-Chorus]
And we’re a lot alike, in favour, like a motorbike
A sailor and a nightingale dancing in convertibles

[Chorus]
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters

[Bridge]
Even when the cold comes crashing through, I'm putting all my bets on you
I hope they never understand us
I put my heart inside your palms, my home in your arms, now we know
Nothing matters, nothing matters

[Instrumental Break]

[Chorus]
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters
And you can hold me like he held her
And I will fuck you like nothing matters

[Verse 1]
ついに「刑期」を食らったせいで,アンタがどんな気持ちだったか,それが自分でわかってるから
この指をその肌の深いところに食い込ませるの

[Pre-Chorus]
似たもの同士で味方でしょ?まるでバイクとおんなじで
船乗りとナイチンゲール,オープンカーでダンスしてるの

[Chorus]
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる

[Verse 2]
ハイウェイにしっかり乗った,ヘッドライトが眩しくて月も明るく燃えている
あとちょっとで抜け出せる,そのシボレーの車のなかで仲良くするの

[Pre-Chorus]
だって似たもの同士で味方でしょ?まるでバイクとおんなじで
船乗りとナイチンゲール,オープンカーでダンスしてるの

[Chorus]
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる

[Bridge]
たとえ冷気が襲って来ても,アンタのことを信じてる
ふたりのことは他人にはわからなくてもいいんだし
その掌を出してくれたらそこにハートを乗せたげる,アタシの居場所はその腕のなか,もうお互いわかってる
大事なことはそれだけで,他のことはどうでもいいの

[Instrumental Break]

[Chorus]
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる
あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら
それ以外のことなんて,もうどうなってもいいくらい,アンタとセックスしてあげる

(余談)

「あの人があの子のことを抱くように,アタシのことを抱いてくれたら」と言われてもその様子を実際に見たのでない限り難しいと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿