Lighter ギャランティス・デイヴィッド・ゲッタ・アンド・ファイブ・セカンズ・オブ・サマー (Galantis, David Guetta & 5 Seconds of Summer)

こんなことを言うとバチが当たるかもしれませんが，その気になれば人はどこにでも「天国」を見出すことができます。たとえひとりぼっちで大切な人がいなくても，それでも何かを大切にすることはできるからです。
It might sound a blasphemy but I think you can find your own 'heaven' anywhere.  Even when you're alone and have no one to love, you can still love something.
Lighter  (Galantis, David Guetta & 5 Seconds of Summer)

[Verse 1: Luke]
We're paper planes in the sky
Driftin' where the wind blows
Yeah, gravity held me tight
But with you, I can let go

[Pre-Chorus: Luke]
I know, I know when I'm hollow, hollow
You take it all away and fill the empty spaces
Don't know, don't know 'bout tomorrow, 'morrow
But I know that today

[Chorus: Luke]
I feel a little bit lighter
When the world's heavy as stone
And the colours shine a bit brighter
When I'm with you
Wherever we go, the cold ain't so cold
As long as you're close, I thought you should know
I feel a little bit lighter
When I'm with you

[Post-Chorus: Luke]
When I'm with you

[Verse 2: Luke, Luke & Calum]
The tide can pull us away
Don't matter where we are
'Cause when you're inches away
Heaven's never that far

[Pre-Chorus: Luke]
I know, I know when I'm hollow, hollow
You take it all away and fill the empty spaces
Don't know, don't know 'bout tomorrow, 'morrow
But I know that today

[Chorus: Luke]
I feel a little bit lighter
When the world's heavy as stone
And the colours shine a bit brighter
When I'm with you
Wherever we go, the cold ain't so cold
As long as you're close, I thought you should know
I feel a little bit lighter
When I'm with you

[Post-Chorus: Luke]
When I'm with you

[Verse 1: Luke]
空に浮かんだ紙ヒコーキが
風に吹かれて漂っていく，それがふたりの関係なんだ
そうだよ，ひとりじゃ重力に絡め取られて浮かべないけど
一緒なら自由になれる

[Pre-Chorus: Luke]
これだけは確かだよ，なんだかやたらに虚しい時も
その気持ちを消してくれるし，心に穴が空いてたらそこを埋めてくれるんだ
明日のことはわからないけど
これだけはわかってる

[Chorus: Luke]
今は気持ちが軽いんだ
自分の周りの世の中は石みたいに重いのに
ものだってもっとキレイに見えてくる
ふたりで一緒にいる時は
どんなとこへ行ったって，寒さもあんまり感じない
そばにいてもらったら，これだけは伝えなきゃって思ってたんだ
気持ちがちょっと軽くなる
ふたりで一緒にいる時は

[Post-Chorus: Luke]
ふたりで一緒にいる時は

[Verse 2: Luke, Luke & Calum]
まるで潮目に巻かれるように，流されちゃうことがあっても
たとえどこに行ったって
すぐそばにいてくれりゃ
天国は割と近くで見つかるよ

[Pre-Chorus: Luke]
これだけは確かだよ，なんだかやたらに虚しい時も
その気持ちを消してくれるし，心に穴が空いてたらそこを埋めてくれるんだ
明日のことはわからないけど
これだけはわかってる

[Chorus: Luke]
今は気持ちが軽いんだ
自分の周りの世の中は石みたいに重いのに
ものだってもっとキレイに見えてくる
ふたりで一緒にいる時は
どんなとこへ行ったって，寒さもあんまり感じない
そばにいてもらったら，これだけは伝えなきゃって思ってたんだ
気持ちがちょっと軽くなる
ふたりで一緒にいる時は

[Post-Chorus: Luke]
ふたりで一緒にいる時は

（余談）

実はこの歌詞「ふたりで」に当たる部分を「神と」に置き換えても問題なく成立します。だとすれば多くの人にとってこの相手こそが「神」なのではないでしょうか？