Fortnight テイラー・スウィフト (Taylor Swift ft. Post Malone)

一緒に過ごす時間が長ければ長いほどその相手が自分にとって重要になるとお考えかもしれませんが，必ずしもそうとは言い切れません。無論そういう場合もありますが常にそうとも限りません。
The longer you spend time with someone, the more the person matters more to you, you may think.  Not entirely so.  Sometimes it does but not always.   
Fortnight  (Taylor Swift ft. Post Malone)

[Verse 1: Taylor Swift]
I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say I hope you're okay
But you're the reason
And no one here's to blame
But what about your quiet treason?

[Chorus: Taylor Swift]
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone, Post Malone]
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone]
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
And for a fortnight there, we were together
Run into you sometimes, comment on my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating, I wanna kill him

[Bridge: Taylor Swift, Post Malone, Taylor Swift & Post Malone]
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you

[Outro: Post Malone, Post Malone & Taylor Swift, Taylor Swift]
Thought of callin' ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

[Verse 1: Taylor Swift]
病院送りのはずだったけど
あっちがそれを忘れてて，結局迎えは来なかった
アルコール依存症でもちゃんとやっていけてたの
新しいコダワリに誰かが気づいてしまうまで
元気でねって言いたくて，ここまで色々言ったけど
その原因はアンタなの
他には誰も悪くないけど
こっそりとアンタがやってた裏切りのことはちゃんとわかってる

[Chorus: Taylor Swift]
けどあの時の二週間，あれだけは特別で，二人に終わりなんてなかった
時々ばったり顔を合わせて，お天気の話なんかをしてるけど
今はウチの裏に住んでて，ご近所さんになっていて
奥さんが花に水をやっているけど，あんな女殺したいわよ

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone, Post Malone]
朝起きると毎日が月曜みたいな気がするの，あの２月が忘れられない
よく効くって評判の「吹っ切り薬」も飲んでみたけど，効くのはほんの一瞬で，すぐに効き目が切れちゃって
アンタのことが好きだから，それで人生ダメになってる
本気なだけにダメになってる
付き合ったのは二週間でも
本気だって感じたし，心は通じ合ってたの

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone]
けどあの時の二週間，あれだけは特別で，二人に終わりなんてなかった
時々ばったり顔を合わせて，お天気の話なんかをしてるけど
今はウチの裏に住んでて，ご近所さんになっていて
奥さんが花に水をやっているけど，あんな女殺したいわよ
けどあの時の二週間，あれだけは特別で，二人に終わりなんてなかった
時々ばったり顔を合わせて，お天気の話なんかをしてるけど
今はウチの裏に住んでて，ご近所さんになっていて
奥さんが花に水をやっているけど，あんな女殺したいわよ

[Bridge: Taylor Swift, Post Malone, Taylor Swift & Post Malone]
アンタのことが好きだから，それで人生ダメになってる
本気なだけにダメになってる
付き合ったのは二週間でも
本気だって感じたし，心は通じ合ってたよ
アンタのことが好きだから，それで人生ダメになってる
本気なだけにダメになってる
付き合ったのは二週間でも
本気だって感じたし，心は通じ合ってたよ

[Outro: Post Malone, Post Malone & Taylor Swift, Taylor Swift]
電話してみようかなとも思ってたけど，多分お前は出ないだろ？
アメリカでまた二週間経った
フロリダに引っ越して，欲しがってた車も買った
だけどアンタが触れてくれなきゃ，エンジンはかからない
電話してみようかなとも思ってたけど，多分アンタは出ないでしょ？
アメリカでまた二週間経った
フロリダに引っ越して，欲しがってた車も買った
だけどアンタが触れてくれなきゃ，エンジンはかからない

（余談）

たったの２週間でも強烈な印象を残した主人公の相手ですが，私の友人は学生時代を６年間一緒に過ごしたクラスメイトの名前が覚えられなかったようです。