人間というものは自分の誕生日や結婚式など重要なことの方をよく覚えていると思っていませんか？本当にそうでしょうか？
You may think people remember things of some importance such as their birthdays and wedding. Is it so?
Never Let You Go (Third Eye Blind)
[Verse 1: Stephan Jenkins]
There's every good reason
For letting you go
She's sneaky and smoked out
And it's starting to show
[Pre-Chorus: Stephan Jenkins]
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
[Chorus: Stephan Jenkins]
I'll never let you turn around, your back on each other
That's a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
[Verse 2: Stephan Jenkins]
You say that I changed
Well maybe I did
But even if I changed
What's wrong with it?
[Pre-Chorus: Stephan Jenkins]
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
[Chorus: Stephan Jenkins]
I'll never let you turn around, your back on each other
That's a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
[Bridge: Stephan Jenkins]
And now our friends are gone, are gone
And all the time moves on and on
And all I know is it's wrong, it's wrong
And all I know is it's wrong, it's wrong
(It's wrong, it's wrong, it's wrong, it's wrong)
If there's a reason, it's lost on me
Maybe we'll be friends, I guess we'll see
[Pre-Chorus: Stephan Jenkins]
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
[Chorus: Stephan Jenkins]
I'll never let you turn around, your back on each other
That's a good idea, break a promise to your mother
Turn around, let's turn on each other
Good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
That's a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
What a good idea
[Outro: Stephan Jenkins]
I remember the stupid things
The mood rings, the bracelets and the beads
Nickels and dimes, yours and mine
Did you cash in all your dreams?
You don't dream for me no, you don't dream for me no
But I still feel you pulsing like sonar from the days in the waves
That girl is like a sunburn I would like to save
That girl is like a sunburn I would like to save
She's like a sunburn, she's like a sunburn
[Verse 1: Stephan Jenkins]
ちゃんとした理由は山ほどあるんだし
さっさと忘れりゃいいんだよ
あいつにゃ油断がならないことがやっと見えてきた*はずなのに
逆にそれで気づきはじめた
[Pre-Chorus: Stephan Jenkins]
なかったことにはできないよ
お前のことは忘れられない
忘れるなんて無理だって
[Chorus: Stephan Jenkins]
諦めたりさせないし，いつだって支え合うんだ
これってなかなか良くないか？お前のママとの約束なんてそんなの破ればいいんだよ
いつだって支え合うんだ
[Verse 2: Stephan Jenkins]
変わったって言われても
まあそうかもしれないけどな
たとえ本当に変わってたって
それのどこがマズいんだ？
[Pre-Chorus: Stephan Jenkins]
なかったことにはできないよ
お前のことは忘れられない
忘れるなんて無理だって
[Chorus: Stephan Jenkins]
背中を向けなきゃならないようなことは絶対やらないし，お互いに支え合うんだ
これってなかなか良くないか？お前のママとの約束なんてそんなの破ればいいんだよ
いつだって支え合うんだ
[Bridge: Stephan Jenkins]
もう友達はお互いいない
時間もどんどん過ぎてって
わかってるのはただひとつ
なにもかもダメってことだ
（とにかくこれじゃダメなんだ）
何か理由があるにしたって，それが俺にはわからない
友達ならいいのかも？このまま様子を見ようかな
[Pre-Chorus: Stephan Jenkins]
なかったことにはできないよ
お前のことは忘れられない
忘れるなんて無理だって
[Chorus: Stephan Jenkins]
背中を向けなきゃならないようなことは絶対やらないし，お互いに支え合うんだ
これってなかなか良くないか？お前のママとの約束なんてそんなの破ればいいんだよ
考え直してやり直すんだ
良くないか？お前のママとの約束なんてそんなの破ればいいんだよ
振り向いてやり直すんだ
良くないか？お前のママとの約束なんてそんなの破ればいいんだよ
考え直してやり直すんだ
なあそれって最高だよな？
[Outro: Stephan Jenkins]
覚えてるのはつまんないこと
気分で色が変わる指輪に，ブレスレットにビーズの飾り
お互いに持っていたのは小銭だけ
あの頃の夢にケリはつけたのか***？
お前の方はもう俺のために夢は見ていないけど
お前の鼓動は今も感じる，海で過ごしたあの頃のソナーが響いてきてるみたいに
消えていって欲しくない，残しておきたい日焼けみたいな
あいつはそんな存在なんだ
まるで日焼けみたいなヤツだ
（補足）
* smoked out ・・・ あぶり出される
** turn down ・・・ 断る，はねつける，受け付けない
*** cash in ・・・ 現金化する，清算する，取引から手を引く
（余談）
しかし実際には「どうでもいいこと」の方を覚えていたりします。私の場合，好きで食べていた学食の料理の味は今でも忘れられませんが，肝心の大学の授業の内容はさっぱり覚えていません。
おそらく脳のどこかになんらかの「トリガー」のようなものがあって，パチンコの確変よろしくそのスイッチが入ると，記憶力が「当社比〇倍」になるのではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿